مقدار كمترى از استعاره و تشبيه استفاده شده است . ( مجموعه ، دكتر شهيدى ، صص 204 - 198 ) . ولى « اسئله و اجوبهء رشيدى » نگارشى پرجاذبه و اصيل مىنمايد و خود بر امتيازاتى شمول دارد كه مىتوان به شرح ذيل از آنها نام برد :
1 - ابتدا نياز به اشارت است كه تاكنون هنوز كسى دربارهء كيفيت نگارش « اسئله و اجوبه رشيدى » به تحقيقى جامع دست نزده و جاى چنان بررسى مستدلى هم كماكان خالى مانده است . تا آنجا كه دانسته مىشود از اين كتاب نيز مانند ديكر تصانيف خواجه در دو زبان فارسى و عربى نسخ و نشانيهاى متعددى وجود دارد . آقاى دانشپژوه در تفحص اسامى دانشمندانى كه با رشيد سر و كار داشتهاند ، مىنويسد : « آنها كه در الاسئله الرّشيدية يا الفوائد الرشيديه نام آنان هست و من به نسخهء 2180 آيا صوفيا فيلم 379 ع 761 ( فهرست 1 : 150 ) نگريستم كه آن را رشيد ( نظام ) الدين على بن محمود بن محفوظ بن رئيس يزد معروف به نظام در روزگار اولجايتو سلطان محمد خدابنده گرد آورده است ، نخست ديباچه و فهرست اوست ، سپس ديباچهء رشيد و به نام اولجايتو مىباشد .
نسخه را محمد بن على بن محمد شيرازى در روز سهشنبه 20 ج 1 / 716 ه . ق .
نوشته است در سيصد و هفتاد و هشت برگ بيست و يك سطرى . محمد بن عبد الملك بن عبد الكريم در ج 1 / 716 گواهى مىنويسد كه امام الملة و الدين آن را از من شنيده و من آن را از شرف الدين به روايت از مؤلف شنيدهام ( ص ع ) . نسخه در سراى در بامداد روز دوشنبه 21 ع 1 / 4 - 7 ( كذا ) از آن محمد بن تاج الدين گرگانى بوده است ( آغاز و انجام نسخه ) . نسخه را سلطان محمود خان عثمانى به گواهى احمد شيخ الاسلام مفتى اوقاف الحرمين وقف كرده است . نسخهء ديگرى از اين اسئله و اجوبه در كتابخانه ملى هست از سدهء يازده ( 5 : 471 ش 2351 ) . نسخهء كهن ديگرى هم در كتابخانهء دولت در كاخ گلستان هست به شمارهء 1172 ( 73 / 101 ) از سدهء 8 و 9 كه مهدى بيانى در مجلّهء مهر ( 8 : 9 ص 553 - 549 ) از آن به شمارهء 870 ياد كرده و فهرست نگارشهاى رشيد را از روى آن آورده است . آقاى سلطان القرائى در همان مجله [ مهر ] ( 8 : 4 ص 209 - 212 ) و ( 5 ص 280 - 285 ) دربارهء اين پرسش و پاسخها و پارهاى از رسالههاى رشيد گفتگو داشته است . از روى نسخه داراى سى و چهار رساله كه آغاز و انجام آن افتاده بود . » ( سوانح ، صص 13 - 12 ) .
از توضيحات بعدى آقاى دانشپژوه در همان كتاب چنين برمىآيد كه متن عربى
اسئله و اجوبه رشيدى ( فارسى ) — صفحة مقدمه 29
مساهمون: رشيد الدين فضل الله همدانى
صمقدمه ٢٩