109 - الأخطاء النحويّة في القرآن الكريم وسبيل حلّها
* السؤال : يتحدّث البعض عن وجود أخطاء نحويّة في القرآن الكريم ، كقوله تعالى :
( لكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِما أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَما أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلاةَ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْراً عَظِيماً )
( النساء : 162 ) ، حيث كان ينبغي أن يقول : ( والمقيمون الصلاة ) ، كيف يمكن حلّ هذه المشكلة ؟
* إنّ حلّ مشكلة ما يعرف بالأخطاء النحوية في القرآن الكريم يحتاج لدراسة مطوّلة أبيّن هناك رأيي فيها ، لكنّني سوف أكتب لكم على سبيل العجالة بعض ما يتصل بموضوع الأخطاء النحوية في القرآن الكريم . وأرجو أن تسنح لي الفرصة لاحقاً لدراسة هذا الأمر بالتفصيل أكثر ، لهذا أكتفي هنا بإثارة بعض الأفكار للبحث والتداول ، لا للاختيار والحسم .
تحدّثت الدراسات القرآنية عن بعض المشكلات النحوية في القرآن الكريم الموجود بين أيدينا اليوم ، وأبرزها ثلاث آيات تمثل هذه التي سألتني عنها واحدة منها . والآيتان المتبقيتان هما : قوله تعالى :
( إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصارى مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صالِحاً فَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلا هُمْ يَحْزَنُونَ )
( المائدة : 69 ) ، حيث يفترض أن تكون ( والصابئين ) . وقوله تعالى :
( قالُوا إِنْ هذانِ لَساحِرانِ يُرِيدانِ أَنْ يُخْرِجاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِما وَيَذْهَبا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلى )
( طه : 63 ) .
وقد طرحت عدّة تصوّرات في حلحلة المشكلة الموجودة في هذه الآية الكريمة ، أذكر أهمّها باختصار لضيق المجال ، وأعرّج عليها وعلى ما يمكن بتصوّري أن يكون الجواب الأفضل لحلّ هذه القضية وأمثالها .