من اللّه و كتاب مبين ، هؤلاء الاخابث ثم نظر الى ابى حنيفة و سفيان الثورى فى ذالك الزمان و هم حلق فى المسجد ، فقال هؤلاء الصادين عن دين اللّه بلا هدى من اللّه و لا كتاب مبين ، ان هؤلاء الاخابث لو جلسوا فى بيوتهم فجال الناس فلم يجدوا احدا يخبرهم عن اللّه تبارك و تعالى و عن رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم حتى ياتونا نخبرهم عن اللّه و عن رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم .
ترجمه : اى سدير ميخواهى به تو بنمايم باز دارندگان مردم را از دين خدا بدون هدايت از خدا و بدون كتاب آشكارى از او ، پس نظر فرمود بسوى ابو حنيفه و سفيان ثورى كه در آن زمان علت فتنه و فريبندهء خلق بودند و در مسجد حلقه حلقه بودند يعنى هر يك حلقه‌اى داشت ، پس فرمود اينان خبيث‌ترين خلقند اينانند كه باز دارنده‌اند خلق خدا را از دين خدا بدون هدايتى از خدا و بدون كتابى از وى ، اين خبيثان اگر در خانه خود بنشينند ، پس مردم بناچارى در جستجو برآيند پس چون نيابند كسى را كه خبر دهد ايشانرا از خداى تعالى و از پيغمبر خدا ناچار بنزد ما آيند و ما ايشانرا خبر دهيم از خدا و رسول خدا ، حضرت صادق عليه السّلام را با سفيان ثورى قصه‌هائى است از آن جمله آنكه روزى سفيان بر آنحضرت اعتراض كرد در امر لباس كه تو چنين جامه‌هاى سفيد ميپوشى و جد تو امير المؤمنين عليه السّلام لباسهاى خشن ميپوشيد ، حضرت پس از كلامى بوى فرمود : ادن منى فدنى منه فمديده الى تحت ثيابه فاخرج ثوبا حريرا لبسه تحت ثياب الصوف لرفاهية بدنه و الثياب الصوف فوقه لخدع الناس ثم اخذ يد سفيان فقال انظر يا سفيان ما تحت ثيابى هذه الرقاق فنظر فاذا هو لابس ثوبا خشنا ، فقال يا سفيان هذا تواضعا لله تعالى و هذه الثياب الرقاق اظهارا لنعمة اللّه .
البدعة والتحرف يا آئين تصوف (فارسى) — صفحة البدعة والتحرف 127
مساهمون: الشيخ محمد جواد الخراساني
صالبدعة والتحرف ١٢٧