فَقَدْ أَبْغَضَ اللَّهَ ، وَمَنِ اعْتَصَمَ بِكُمْ فَقَدِ اعْتَصَمَ بِاللَّهِ ، أَنْتُمُ
از شما كينه داشته باشد به يقين از خدا كينه ورزيده ، و هر كه به دامن شما چنگ زده در واقع به ( الطاف ) خدا چنگ زده است ، شما
الصِّراطُ الْأَقْوَمُ ، وَشُهَدآءُ دارِ الْفَنآءِ ، وَشُفَعآءُ دارِ الْبَقآءِ ،
همان راه استوار و راست و گواهان دنياى گذرا و فناپذير و شفيعان جهان هميشگى آخرت
وَالرَّحْمَةُ الْمَوْصُولَةُ ، وَالْايَةُ الْمَخْزُونَةُ ، وَالْأَمانَةُ الْمَحْفُوظَةُ ،
و رحمت و مهر پيوسته و نشانهء ذخيره شده و امانت حفظ شده
وَالْبابُ الْمُبْتَلى بِهِ النَّاسُ . مَنْ أَتيكُمْ نَجى ، وَمَنْ لَمْ يَأْتِكُمْ
و همان درگاهى كه مردم بدان آزموده مىشوند ، هستيد . هر كس نزد شما آيد رهايى يابد ، و هر كس نيايد
هَلَكَ ، إِلَى اللَّهِ تَدْعُونَ ، وَعَلَيْهِ تَدُلُّونَ ، وَبِهِ تُؤْمِنُونَ ، وَلَهُ
نابود مىگردد ، شما به سوى خدا فرا مىخوانيد و بر او راهنمايى مىكنيد و به او ايمان داريد ، و
تُسَلِّمُونَ ، وَبِأَمْرِهِ تَعْمَلُونَ ، وَ إِلى سَبيلِهِ تُرْشِدُونَ ، وَبِقَوْلِهِ
تسليم او هستيد و به دستور او عمل مىنماييد و به راه او ارشاد مىكنيد و طبق فرمايش او
تَحْكُمُونَ ، سَعَدَ مَنْ والاكُمْ ، وَهَلَكَ مَنْ عاداكُمْ ، وَخابَ مَنْ
داورى مىكنيد . آن كه ولايت شما را پذيرفت سعادتمند گرديد و آن كه با شما دشمنى ورزيد هلاك و نابود گرديد ، و آن كه
جَحَدَكُمْ ، وَضَلَّ مَنْ فارَقَكُمْ ، وَفازَ مَنْ تَمَسَّكَ بِكُمْ ، وَأَمِنَ مَنْ
منكر شما شد نوميد گشت و آن كه از شما جدا شد گمراه گشت و آن كه به شما چنگ زد رستگار شد ، و هر كه به شما پناه آورد
لَجَأَ إِلَيْكُمْ ، وَسَلِمَ مَنْ صَدَّقَكُمْ ، وَهُدِيَ مَنِ اعْتَصَمَ بِكُمْ . مَنِ
ايمن شد ، و هر كه شما را تصديق كرد سالم ماند و هر كه به شما پيوست و ملازم گرديد هدايت يافت . هر كس
اتَّبَعَكُمْ فَالْجَنَّةُ مَأْويهُ ، وَمَنْ خالَفَكُمْ فَالنَّارُ مَثْويهُ ، وَمَنْ
از شما پيروى كرد بهشت جايگاه اوست و هر كس با شما مخالفت كرد دوزخ منزلگاه اوست و هر كس
جَحَدَكُمْ كافِرٌ ، وَمَنْ حارَبَكُمْ مُشْرِكٌ ، وَمَنْ رَدَّ عَلَيْكُمْ في أَسْفَلِ
منكر شما شد كافر است و هر كس با شما جنگيد مشرك است و هر كس حكم شما را رد كرد در پايينترين
دَرَكٍ مِنَ الْجَحيمِ ، أَشْهَدُ أَنَّ هذا سابِقٌ لَكُمْ فيما مَضى ، وَجارٍ
بخش دوزخ جاى دارد . گواهى مىدهم كه اين مقامات در گذشته براى شما بوده و در آينده نيز در
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 726
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٧٢٦