خَشْيَتِكَ ، وَالدَّوامَ فِي الْإِتِّصالِ بِخِدْمَتِكَ ، حَتَّى أَسْرَحَ إِلَيْكَ في
در هراس باشم ، و هميشه و به طور دايم به خدمت تو بپردازم ؛ تا در نتيجه در
مَيادينِ السَّابِقينَ ، وَاسْرِعَ إِلَيْكَ فِى الْبارِزينَ ، وَأَشْتاقَ إِلى
ميدانهاى پيشىگيرندگان به سوى تو روانه گردم ، و در زمرهء كسانى كه نمودار گشتهاند به سرعت به سوى تو بيايم ، و در زمرهء
قُرْبِكَ فِي الْمُشْتاقينَ ، وَأَدْنُوَ مِنْكَ دُنُوَّ الْمُخْلِصينَ ، وَأَخافَكَ
مشتاقانت با شوق فراوان به مقام قرب تو راه پيدا كنم ، و همچون نزديكبودن اهل اخلاص به تو نزديك گردم ، و
مَخافَةَ الْمُوقِنينَ ، وَأَجْتَمِعَ في جِوارِكَ مَعَ الْمُؤْمِنينَ . أَللَّهُمَّ وَمَنْ
همانند ترسى كه اهل يقين از تو دارند بترسم ؛ و در جوار رحمتت با مؤمنان گرد آيم . بار الها ؛ هر كس
أَرادَني بِسُوءٍ فَأَرِدْهُ ، وَمَنْ كادَني فَكِدْهُ ، وَاجْعَلْني مِنْ أَحْسَنِ
قصد بدى در مورد من دارد ، خودت در موردش قصد بد كن ؛ و هر كس برايم مكر و حيلهاى فراهم كند ، تو نيز با او مكر كن ؛ و مرا از بهترين
عَبيدِكَ نَصيباً عِنْدَكَ ، وَأَقْرَبِهِمْ مَنْزِلَةً مِنْكَ ، وَأَخَصِّهِمْ زُلْفَةً
بندههاى بهرهمند در نزد خودت ، و از كسانى كه نزديكترين جايگاه معنوى را نسبت به تو دارند ، و بهترين درجه را به
لَدَيْكَ ، فَإِنَّهُ لايُنالُ ذلِكَ إِلّا بِفَضْلِكَ ، وَجُدْ لي بِجُودِكَ ، وَاعْطِفْ
ايشان اختصاص دادهاى ، قرار ده ؛ زيرا ، اينها جز با فضل و فزونبخشى تو به دست نمىآيد ؛ و با سخاوتمنديت بر من ببخشاى ، و
عَلَيَّ بِمَجْدِكَ ، وَاحْفَظْني بِرَحْمَتِكَ ، وَاجْعَلْ لِساني بِذِكْرِكَ لَهِجاً ،
با بزرگوارى و شكوهت بر من عطوفت و مهربانى كن ، و با رحمتت مرا حفظ كن ؛ و زبانم را به ذكر و ياد خود گويا ،
وَقَلْبي بِحُبِّكَ مُتَيَّماً ، وَمُنَّ عَلَيَّ بِحُسْنِ إِجابَتِكَ ، وَأَقِلْني عَثْرَتي ،
و قلبم را از دوستيت بىقرار ساز ، و با اجابت نيكو به درخواست من بر من منّت گذار ، و از لغزش من درگذر
وَاغْفِرْ زَلَّتي ، فَإِنَّكَ قَضَيْتَ عَلى عِبادِكَ بِعِبادَتِكَ ، وَأَمَرْتَهُمْ
و لغزشم را ناديده بگير ؛ زيرا ، تو به بندگانت دستور دادى تو را بپرستند ، و بر آنان امر كردهاى
بِدُعآئِكَ ، وَضَمِنْتَ لَهُمُ الْإِجابَةَ . فَإِلَيْكَ يا رَبِّ نَصَبْتُ وَجْهي ،
تا تو را بخوانند ، و در مقابل نيز ضمانت كردهاى كه اجابتشان كنى . پس پروردگارا ؛ به سوى تو روى آوردهام ،
وَإِلَيْكَ يا رَبِّ مَدَدْتُ يَدي ، فَبِعِزَّتِكَ اسْتَجِبْ لي دُعآئي ،
و دستم را تنها به طرف تو دراز كردم ؛ پس ، تو را به عزّتت سوگند ؛ دعايم را مستجاب فرما ،
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 693
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٦٩٣