قُدُّوسُ ، يا أَوَّلَ الْأَوَّلينَ ، وَيا اخِرَ الْاخِرينَ . أَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ
منزّه از هر عيب و نقص ؛ اى پيش از هر ابتدا ؛ اى پس از هر پايان ؛ بار الها ؛ بيامرز بر من
الذُّنُوبَ الَّتي تَهْتِكُ الْعِصَمَ . أَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتي تُنْزِلُ
گناهانى را كه پردههاى حيا و عصمت را مىدرد . خدايا ؛ بيامرز بر من گناهانى را كه عذابها را فرود مىآورد .
النِّقَمَ . أَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتي تُغَيِّرُ النِّعَمَ . أَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ
خدايا ؛ بيامرز بر من گناهانى را كه نعمتها را دگرگون مىسازد ؛ خدايا ؛ بيامرز بر من
الذُّنُوبَ الَّتي تَحْبِسُ الدُّعآءَ . أَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتي تُنْزِلُ
گناهانى را كه دعا را محبوس مىكند ؛ خدايا ؛ بيامرز بر من گناهانى را كه
الْبَلآءَ . أَللَّهُمَّ اغْفِرْ لي كُلَّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ ، وَكُلَّ خَطيئَةٍ أَخْطَأْتُها .
بلا را نازل مىكند ؛ خدايا ؛ بيامرز بر من تمام گناهانى را كه انجام دادهام ، و همه اشتباهاتى را كه مرتكب شدهام .
أَللَّهُمَّ إِنّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِذِكْرِكَ ، وَأَسْتَشْفِعُ بِكَ إِلى نَفْسِكَ ،
بارالها ؛ من با يادت به سوى تو تقرّب مىجويم ، و خودت را نزد تو شفيع و واسطه مىكنم ،
وَأَسْأَلُكَ بِجُودِكَ أَنْ تُدْنِيَني مِنْ قُرْبِكَ ، وَأَنْ تُوزِعَني شُكْرَكَ ،
و به خاطر جود و بخششت از تو مىخواهم كه مرا به مقام قرب خود نزديك گردانى ، و شكرت را نصيبم نمايى ،
وَأَنْ تُلْهِمَني ذِكْرَكَ . أَللَّهُمَّ إِنّي أَسْأَلُكَ سُؤالَ خاضِعٍ مُتَذَلِّلٍ
و يادت را به من الهام كنى . بار الها ؛ من خاضعانه و ذليلانه و از روى فروتنى ، از تو مىخواهم
خاشِعٍ أَنْ تُسامِحَني وَتَرْحَمَني وَتَجْعَلَني بِقِسْمِكَ راضِياً قانِعاً ،
كه با من مدارا كنى ، و بر من رحم كنى ، و مرا خشنود و راضى و قانع نسبت به تقسيم نصيبت قرار دهى
وَفي جَميعِ الْأَحْوالِ مُتَواضِعاً . أَللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ سُؤالَ مَنِ اشْتَدَّتْ
و در همهء حالات مرا فروتن سازى . بارالها ؛ من از تو درخواست مىكنم همانند درخواست كسى كه
فاقَتُهُ ، وَأَنْزَلَ بِكَ عِنْدَ الشَّدآئِدِ حاجَتَهُ ، وَعَظُمَ فيما عِنْدَكَ
فقر و بىنوايى او سخت شده است ، و در سختىها درخواستش را به درگاه تو آورده است ، و به آنچه نزد تو است
رَغْبَتُهُ . أَللَّهُمَّ عَظُمَ سُلْطانُكَ ، وَعَلا مَكانُكَ ، وَخَفِيَ مَكْرُكَ ،
بسيار مشتاق گشته است . خدايا ؛ سلطه و چيرگى تو بزرگ ، و جايگاهت و الا ، و مكر تو پنهان ،
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 684
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٦٨٤