وَسُعَدآءِ خَلْقِكَ بِمَغْفِرَتِكَ وَرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ . أَللَّهُمَّ
و از بندگانى كه به واسطهء آمرزش و رحمتت سعادتمند شدند قرار ده ؛ اى مهربانترين مهربانان . بار الها ؛
إِنّي أَسْأَلُكَ بِحُرْمَةِ وَجْهِكَ الْكَريمِ ، أَنْ تَجْعَلَ شَهْري هذا خَيْرَ
به احترام آبروى كريمانهات از تو درخواست مىكنم كه اين ماه را برايم نسبت به ماه رمضانهاى ديگر در دوران عمرم بهترين
شَهْرِ رَمَضانَ عَبَدْتُكَ فيهِ ، وَصُمْتُهُ لَكَ ، وَتَقَرَّبْتُ بِهِ إِلَيْكَ مُنْذُ
ماه رمضانى قرار ده كه تو را در آن پرستيدهام ، و روزهدارى كردهام ، و به تو تقرّب جستهام ؛
أَسْكَنْتَني فيهِ ، أَعْظَمَهُ أَجْراً ، وَأَتَمَّهُ نِعْمَةً ، وَأَعَمَّهُ عافِيَةً ،
داراى بزرگترين پاداش و كاملترين نعمت ، و فراگيرترين عافيت ،
وَأَوْسَعَهُ رِزْقاً ، وَأَفْضَلَهُ عِتْقاً مِنَ النَّارِ ، وَأَوْجَبَهُ رَحْمَةً ،
و فراخترين نصيب ، و برترين آنان از جهت رهاييم از آتش ، و سزاوارترين آن براى رحمت تو ، و
وَأَعْظَمَهُ مَغْفِرَةً ، وَأَكْمَلَهُ رِضْواناً ، وَأَقْرَبَهُ إِلى ما تُحِبُّ وَتَرْضى .
بزرگترين بخشش ، و كاملترين رضوان و خشنودى ، و نزديك كنندهترين ماهها به چيزهايى كه تو دوست دارى و از آن خشنود مىشوى .
أَللَّهُمَّ لاتَجْعَلْهُ اخِرَ شَهْرِ رَمَضانَ صُمْتُهُ لَكَ ، وَارْزُقْنِي الْعَوْدَ ثُمَّ
بار الها ؛ اين ماه رمضان را آخرين ماه رمضان من - كه در آن به روزهدارى مىپردازم - قرار مده ؛ و آن قدر حضور ماههاى رمضان
الْعَوْدَ حَتَّى تَرْضى وَبَعْدَ الرِّضا ، وَحَتَّى تُخْرِجَني مِنَ الدُّنْيا سالِماً
بعدى را نصيبم كن تا رضايت تو حاصل شود ، و پس از راضى شدنت باز هم مرا در ماههاى رمضان حاضر فرما ؛ تا آن كه مرا از دنيا
وَأَنْتَ عَنّي راضٍ وَأَنَا لَكَ مَرْضِيٌّ . أَللَّهُمَّ اجْعَلْ فيما تَقْضي
بدون عيب و آفت خارج كنى در حالتى كه تو از من راضى باشى و من نيز مورد رضايت و خشنوديت باشم . بار الها ؛ در آن چه قضا و
وَتُقَدِّرُ مِنَ الْأَمْرِ الْمَحْتُومِ الَّذي لايُرَدُّ وَلايُبَدَّلُ أَنْ تَجْعَلَني مِمَّنْ
قدرت به آن تعلّق مىپذيرد ؛ و از امور قطعى و حتمى است كه رد نمىشود و تغيير و تبديلى نيز در آن راه نمىيابد ؛ مرا از كسانى قرار ده
تُثيبُ وَتُسَمّي وَتَقْضي لَهُ ، وَتَزيدُ وَتُحِبُّ لَهُ وَتَرْضى ، وَأَنْ
كه ثواب مىگيرند ، و مرتبهءشان بالا مىرود و حاجتشان برآورده مىشود ، و برايش افزون مىكنى ، و دوستش مىدارى و از او خشنود هستى ؛ نيز
تَكْتُبَني مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرامِ في هذَا الْعامِ ، وَفي كُلِّ عامٍ ،
مرا از حاجيان خانهات در حجّ امسال و سالهاى آينده قرار ده ؛
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 678
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٦٧٨