فَإِنَّكَ قُلْتَ في كِتابِكَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ « شَهْرُ رَمَضانَ الَّذي انْزِلَ
تو در كتابت فرمودهاى - و گفتارت ثابت و راست است - كه : « ماه رمضان ماهى است كه
فيهِ الْقُرْانُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّناتٍ مِنَ الْهُدى وَالْفُرْقانِ » « 1 » ،
قرآن در آن فرود آمد ، تا مردم را راهنمايى كند ، و دليلهايى آشكار براى هدايت و جدايى حق از باطل بياورد » .
فَعَظَّمْتَ حُرْمَةَ شَهْرِ رَمَضانَ ، بِما أَنْزَلْتَ فيهِ مِنَ الْقُرْانِ ،
پس احترام ماه رمضان را بالا بردى ؛ چون ، قرآن را در آن فرو فرستادى ،
وَخَصَّصْتَهُ وَعَظَّمْتَهُ بِتَصْييرِكَ فيهِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، فَقُلْتَ « لَيْلَةُ الْقَدْرِ
و با قرار دان شب قدر در ماه رمضان ، آن را ويژگى و عظمت بخشيدى ؛ پس گفتى : « شب قدر ،
خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ * تَنَزَّلُ الْمَلآئِكَةُ وَالرُّوحُ فيها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ
از هزار شب بهتر است ؛ فرشتگان ، و روح با اجازهء خداوند ،
مِنْ كُلِّ أَمْرٍ * سَلامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ » « 2 » . أَللَّهُمَّ وَهذِهِ أَيَّامُ
براى هر كارى در شب قدر فرود مىآيند ؛ شب قدر ، سلام و سلامت است تا طلوع فجر » . بار الها ؛ روزهاى
شَهْرِ رَمَضانَ قَدِ انْقَضَتْ ، وَلَياليهِ قَدْ تَصَرَّمَتْ ، وَقَدْ صِرْتُ مِنْهُ
ماه رمضان نيز سپرى شدند ، و شبهايش نيز تمام شدند ؛
يا إِلهي إِلى ما أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنّي ، وَأَحْصى لِعَدَدِهِ مِنْ عَدَدي ،
خداى من ؛ خودت بهتر مىدانى كه من چه كردم ، و عدد آن را بهتر مىدانى ؛
فَأَسْأَلُكَ يا إِلهي بِما سَأَلَكَ بِهِ عِبادُكَ الصَّالِحُونَ ، أَنْ تُصَلِّيَ
پس ، خدايا ؛ از تو چيزهايى را درخواست مىكنم كه بندگان صالحت خواستهاند ؛ كه
عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلى الِ مُحَمَّدٍ وَعَلى أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ . وَأَنْ تَتَقَبَّلَ
بر محمّد و بر آل محمّد و اهل بيت محمّد درود پيوسته نثار كنى . و آنچه را
مِنّي كُلَّما تَقَرَّبْتُ بِهِ إِلَيْكَ ، وَتَتَفَضَّلَ عَلَيَّ بِتَضْعيفِ عَمَلي ،
وسيلهء تقرّب خود به درگاهت نمودم از من بپذيرى ، و با چند برابر نمودن پاداش اعمالم
وَقَبُولِ تَقَرُّبي وَقُرُباتي ، وَاسْتِجابَةِ دُعآئي ، وَهَبْ لي مِنْكَ عِتْقَ
و پذيرش كارهايى را كه به قصد قربت و رضاى تو انجام دادم ، و اجابت دعايم بر من لطف و احسان كنى ، و اين بخشش را به من
هامش
( 1 ) . سورهء بقره ، آيهء 185 .
( 2 ) . سورهء قدر ، آيهء 3 - 5 .