لَهَا الْعُمْقُ الْأَكْبَرُ ، وَرَكَدَتْ لَهَا الْبِحارُ وَالْأَنْهارُ ، وَخَضَعَتْ لَهَا
ژرفاى بزرگ رانده شد ، و درياها و رودها راكد ماندند ، و
الْجِبالُ ، وَسَكَنَتْ لَهَا الْأَرْضُ بِمَناكِبِها ، وَاسْتَسْلَمَتْ لَهَا الْخَلائِقُ
كوهها رام گرديدند ، و زمين با كرانههايش آرام گرفت ، و تمام آفريدگان تسليم آن شدند ،
كُلُّها ، وَخَفَقَتْ لَهَا الرِّياحُ في جَرَيانِها ، وَخَمَدَتْ لَهَا النّيرانُ في
و جريان وزش بادها بهم ريخت ، و آتشها در جايگاههايشان خاموش گشتند ؛
أَوْطانِها ، وَبِسُلْطانِكَ الَّذي عُرِفَتْ لَكَ بِهِ الْغَلَبَةُ دَهْرَ الدُّهُورِ ،
و نيز به واسطهء سلطه و پادشاهيت كه غلبه و چيرگيت بر تمام روزگاران با آن شناخته مىشود ،
وَحُمِدْتَ بِهِ فِي السَّماواتِ وَالْأَرَضينَ ، وَبِكَلِمَتِكَ كَلِمَةِ الصِّدْقِ
و به وسيلهء آن در آسمانها و زمينها ستايش شدى ؛ و نيز تو را به واسطهء كلمهات همان كلمهء راستى
الَّتي سَبَقَتْ لِأَبينا ادَمَ عَلَيْهِ السَّلامُ وَذُرِّيَّتِهِ بِالرَّحْمَةِ . وَأَسْأَلُكَ
كه براى پدرمان آدم - كه سلام بر او باد - و نسلش با رحمتت پيشى گرفت ،
بِكَلِمَتِكَ الَّتي غَلَبَتْ كُلَّ شَيْءٍ ، وَبِنُورِ وَجْهِكَ الَّذي تَجَلَّيْتَ بِهِ
و به واسطهء كلمهات كه بر هر چيز پيروز شد و سلطه يافت ؛ و به واسطهء نور رخسارت كه با آن بر كوه تجلّى فرمودى
لِلْجَبَلِ فَجَعَلْتَهُ دَكّاً وَخَرَّ مُوسى صَعِقاً ، وَبِمَجْدِكَ الَّذي ظَهَرَ
و آن را از هم پاشيدى و موسى از اين جريان بر زمين افتاد و بيهوش شد ؛ و نيز به واسطهء شكوهت كه
عَلى طُورِ سَيْنآءَ فَكَلَّمْتَ بِهِ عَبْدَكَ وَرَسُولَكَ مُوسَى بْنَ عِمْرانَ ،
بر صحراى سينا ظاهر شد و با آن بر بنده و فرستادهات موسى پسر عمران سخن گفتى ؛
وَبِطَلْعَتِكَ في ساعيرَ ، وَظُهُورِكَ في جَبَلِ فارانَ بِرَبَواتِ
و به واسطهء پرتوافكنيت در ساعير ، و ظهور نورت در كوه فاران با نفَسهاى
الْمُقَدَّسينَ ، وَجُنُودِ الْمَلآئِكَةِ الصَّآفّينَ ، وَخُشُوعِ الْمَلآئِكَةِ
مقدّسان و سپاهيان صفكشيدهء فرشتگان ، و فروتنى فرشتگان
الْمُسَبِّحينَ ، وَبِبَرَكاتِكَ الَّتي بارَكْتَ فيها عَلى إِبْراهيمَ خَليلِكَ
تسبيحگوى ؛ نيز به واسطهء بركاتت كه براى ابراهيم دوست ويژهات
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 670
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٦٧٠