النُّورِ ، فَوْقَ تابُوتِ الشَّهادَةِ في عَمُودِ النَّارِ ، وَفي طُورِ سَيْنآءَ ،
نور و روشنى ، بالاتر از صندوق گواهى در ستون آتش ؛ و در طور و صحراى سينا ،
وَفي جَبَلِ حُوريثَ فِي الْوادِ الْمُقَدَّسِ ، فِي الْبُقْعَةِ الْمُبارَكَةِ مِنْ
و در كوه حوريث ، در سرزمين مقدّس ، و در بقعهاى مبارك در
جانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ مِنَ الشَّجَرَةِ ، وَفي أَرْضِ مِصْرَ بِتِسْعِ اياتٍ
جانب راست كوه طور ، از درخت مخصوص ؛ و در سرزمين مصر ، با نُه آيه
بَيِّناتٍ ، وَيَوْمَ فَرَقْتَ لِبَني إِسْرآئيلَ الْبَحْرَ ، وَفِي الْمُنْبَجِساتِ
و نشانهء آشكار . و ( همچنين ) در روزى كه دريا را براى بنىاسراييل شكافتى ؛ و نيز در چشمههاى جوشان
الَّتي صَنَعْتَ بِهَا الْعَجآئِبَ في بَحْرِ سُوفٍ ، وَعَقَدْتَ مآءَ الْبَحْرِ
كه با آن شگفتىها را به وجود آوردى در درياى سوف ، و آب دريا را
في قَلْبِ الْغَمْرِ كَالْحِجارَةِ ، وَجَاوَزْتَ بِبَني إِسْرآئيلَ الْبَحْرَ ،
در ژرفاى اقيانوس همچون سنگ منجمد كردى ؛ و بنى اسرائيل را از دريا گذراندى ،
وَتَمَّتْ كَلِمَتُكَ الْحُسْنى عَلَيْهِمْ بِما صَبَرُوا ، وَأَوْرَثْتَهُمْ مَشارِقَ
و نعمت نيكويت را بر آنان تمام و كامل كردى ، به دليل اين كه شكيبايى ورزيدند . و شرق
الْأَرْضِ وَمَغارِبَهَا الَّتي بارَكْتَ فيها لِلْعالَمينَ ، وَأَغْرَقْتَ فِرْعَوْنَ
و غرب جهان را كه موجب بركت براى جهانيان قرار داده بودى به ايشان به ارث رساندى ، و فرعون
وَجُنُودَهُ وَمَراكِبَهُ فِي الْيَمِّ ، وَبِاسْمِكَ الْعَظيمِ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ
و سپاهش را با مركبهاى سوارىشان در دريا غرق كردى . ( خدايا ؛ ) و با آن اسم بزرگ ، بزرگتر ، بزرگتر
الْأَعْظَمِ ، الْأَعَزِّ الْأَجَلِّ الْأَكْرَمِ ، وَبِمَجْدِكَ الَّذي تَجَلَّيْتَ بِهِ
بزرگتر از هر چيز ، كه عزّتمندتر ، شكوهمندتر ، گرامىتر از هر چيز است ، از تو درخواست مىكنم ؛ و نيز به واسطهء شكوه
لِمُوسى كَليمِكَ عَلَيْهِ السَّلامُ في طُورِ سَيْنآءَ ، وَلِإِبْراهيمَ خَليلِكَ
و بزرگواريت كه با آن براى موسى همگفتارت - كه سلام بر او باد - در طور ( صحراى ) سينا تجلّى كردى ؛ و براى ابراهيم كه دوست
عَلَيْهِ السَّلامُ مِنْ قَبْلُ في مَسْجِدِ الْخَيْفِ ، وَلِإِسْحاقَ صَفِيِّكَ
ويژهات بود ، - سلام بر او باد - از پيشتر ، در مسجد خيف تجلّى فرمودى ؛ و براى برگزيدهات اسحاق
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 668
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٦٦٨