مُجيبٌ . فَصَلِّ عَلى خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ ، وَصَفْوَتِكَ مِنْ بَرِيَّتِكَ ،
پاسخدهنده هستى . پس بر بهترين آفريدهات ، و برگزيده و زبدهء مخلوقاتت ،
وَأَمينِكَ عَلى وَحْيِكَ بِأَفْضَلِ الصَّلَواتِ ، وَبارِكْ عَلَيْهِ بَأَفْضَلِ
و امين وحى خودت ، برترين و ارزشمندترين درودها را بفرست و به او به برترين بركتها
الْبَرَكاتِ ، بِما بَلَّغَ عَنْكَ مِنَ الرِّسالاتِ ، وَصَدَعَ بِأَمْرِكَ ، وَدَعا
بركت بده ؛ آن گونه كه او نيز رسالتها و پيغامهاى تو را رساند ، و دستورت را آشكار كرد ، و به سوى تو فرا خواند ،
إِلَيْكَ ، وَأَفْصَحَ بِالدَّلائِلِ عَلَيْكَ بِالْحَقِّ الْمُبينِ ، حَتَّى أَتاهُ الْيَقينُ ،
و به طور روشن و فصيح و گويا به آنچه حقّ و آشكار است به دليلآوردن بر وجود تو پرداخت ؛ تا آن كه مرگ به سراغش آمد .
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الْأَوَّلينَ ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الْآخِرينَ ،
خدا در ابتداييان بر او درود فرستد ، و در آيندگان نيز بر او درود فرستد ،
وَعَلى الِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرينَ ، وَاخْلُفْهُ فيهِمْ بِأَحْسَنِ ما خَلَّفْتَ
و بر آل و اهل بيت پاكش نيز درود فرستد ، و به بهترين چيزى كه جايگزين كردى
بِهِ أَحَداً مِنَ الْمُرْسَلينَ بِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ . أَللَّهُمَّ لَكَ
به آن چيز يكى از رسولانت را ، در مورد ايشان جايگزين كن ؛ اى مهربانترين مهربانان . بار الها ؛ تو
إِراداتٌ لاتُعارِضُ دُونَ بُلُوغِهَا الْغاياتُ ، قَدِ انْقَطَعَ مُعارَضَتُها
ارادههايى دارى كه به طور حتم به مقصد و هدف نهايى خواهند رسيد و كسى را ياراى درگيرى با ارادهء تو نيست .
بِعَجْزِ الْإِسْتِطاعاتِ عَنِ الرَّدِّ لَها دُونَ النِّهاياتِ ، فَأَيَّةُ إِرادَةٍ
اگر به رويارويى و درگيرى ارادهء تو نيز بيايند ناتوان مىشوند و به طور حتم به مقصود كامل خودت مىرسى . پس هر ارادهاى كه
جَعَلْتَها إِرادَةً لِعَفْوِكَ ، وَسَبَباً لِنَيْلِ فَضْلِكَ ، وَاسْتِنْزالًا لِخَيْرِكَ ،
براى بخشش كردهاى ، و هر سببى كه براى رسيدن به فضلت قرار دادهاى ، و هر چيزى را كه باعث فرودآمدن خيرات و بركاتت است ؛
فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ ، وَ صِلْهَا اللَّهُمَّ بِدَوامٍ ،
بر محمّد و اهل بيت محمّد درود بفرست ، و آنها را به جاودانگى متّصل فرما ،
وَابْدَأْها بِتَمامٍ ، إِنَّكَ واسِعُ الْحِبآءِ ، كَريمُ الْعَطآءِ ، مُجيبُ النِّدآءِ
و به طور كامل آغاز گردان ؛ همانا تو داراى بخشش فراگير ، عطاى كريمانه ، پاسخ دهنده به ندا
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 663
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٦٦٣