وَوَعَدْتَ مُحْسِنَهُمْ بِالزِّيادَةِ فِي الْإِحْسانِ مِنْكَ . فَسُبْحانَكَ
البتّه به نيكوكاران نيز وعده دادى احسان و نيكى خود را به ايشان - در برابر سپاسشان - افزون گردانى . اى خداى سبحان ؛ تو چه قدر منزّه و
تُثيبُ عَلى ما بَدْؤُهُ مِنْكَ ، وَانْتِسابُهُ إِلَيْكَ ، وَالْقُوَّةُ عَلَيْهِ بِكَ ،
بىعيبى ؛ چون ، پاداشى كه مىدهى در ازاى چيزى است كه آغازش از ناحيهء تو است ، و همه مىدانند از جانب توست ، و توان انجام آن را نيز
وَالْإِحْسانُ فيهِ مِنْكَ ، وَالتَّوَكُّلُ فِي التَّوْفيقِ لَهُ عَلَيْكَ ، فَلَكَ
خودت دادهاى ، و اين نيكى از جانب توست ، و توفيق بر انجام آن نيز با توكّل بر تو حاصل مىشود . پس تو را
الْحَمْدُ حَمْدَ مَنْ عَلِمَ أَنَّ الْحَمْدَ لَكَ ، وَأَنَّ بَدْأَهُ مِنْكَ ، وَمَعادَهُ
ستايش مىكنم ؛ ستايش كسى كه مىداند ستايشها ويژهء توست ، و آغازش از تو بوده ، و بازگشت آن نيز
إِلَيْكَ حَمْداً لايَقْصُرُ عَنْ بُلُوغِ الرِّضا مِنْكَ ، حَمْدَ مَنْ قَصَدَكَ
به سوى خودت است ؛ ستايشى كه مرا به طور حتم به رضايت و خشنوديت مىرساند ؛ ستايش كسى كه
بِحَمْدِهِ ، وَاسْتَحَقَّ الْمَزيدَ لَهُ مِنْكَ في نِعَمِهِ ، وَلَكَ مُؤَيِّداتٌ مِنْ
با ستايش خود تو را قصد كرده ، و بدين سان استحقاق فزونى نعمتهايت را نيز پيدا كرده است . و تو تأييدكنندگانى از
عَوْنِكَ ، وَرَحْمَةٌ تَخُصُّ بِها مَنْ أَحْبَبْتَ مِنْ خَلْقِكَ . فَصَلِّ عَلى
راه كمكرسانى دارى ؛ و مرحمتى كه به هر يك از آفريدگانت كه دوستش داشته باشى اختصاص خواهى داد . پس بر
مُحَمَّدٍ وَ الِهِ ، وَاخْصُصْنا مِنْ رَحْمَتِكَ وَمُؤَيِّداتِ لُطْفِكَ ، بِأَوْجَبِها
محمّد و آل او درود بفرست ، و ما را از آن رحمتها و الطاف تأييد كننده و موفّقيّت بارت ارزانى دار كه
لِلْإِقالاتِ ، وَأَعْصَمِها مِنَ الْإِضاعاتِ ، وَأَنْجاها مِنَ الْهَلَكاتِ ،
بيشتر باعث درگذشتن از گناهان ، و حفظ از تباهىها ، و نجات از هلاكتها ،
وَأَرْشَدِها إِلَى الْهِداياتِ ، وَأَوْقاها مِنَ الْآفاتِ ، وَأَوْفَرِها مِنَ
و راهنمايى به مسيرهاى هدايت ، و نگهدارى از آفتها ، و فراوانى خوبىها و
الْحَسَناتِ ، وَأَنْزَلِها بِالْبَرَكاتِ ، وَأَزْيَدِها فِي الْقِسَمِ ، وَأَسْبَغِها
نيكىها ، و نزول بركتها ، و فزونى قسمتها و سهمها ، و ريزش و فراوانى
لِلنِّعَمِ ، وَأَسْتَرِها لِلْعُيُوبِ ، وَأَغْفَرِها لِلذُّنُوبِ ، إِنَّكَ قَريبٌ
نعمتها ، و پوشش عيبها ، و بخشش گناهان گردد . همانا تو نزديك و
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 662
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٦٦٢