السَّلامُ عَلى مَوْلانا أَميرِالْمُؤْمِنينَ ، السَّلامُ عَلَى الْأَئِمَّةِ الطَّاهِرينَ ،
سلام بر مولايمان اميرالمؤمنين عليه السلام ، سلام بر امامان پاك
الْحُجَجِ الْمَيامينِ ، السَّلامُ عَلى والِدَةِ الْإِمامِ ، وَالْمُودَعَةِ أَسْرارِ
كه حجّتهاى بركتآفرين الهى هستند ، سلام بر مادر امام ، و كسى كه اسرار خداوند
الْمَلِكِ الْعَلّامِ ، وَالْحامِلَةِ لِأَشْرَفِ الْأَنامِ . السَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا
بسيار دانا نزد او وديعه نهاده شد ، و او دربردارندهء بهترين مخلوقات و ارزشمندترين آنها بود . سلام بر تو اى
الصِّدّيقَةُ الْمَرْضِيَّةُ ، السَّلامُ عَلَيْكِ يا شَبيهَةَ امِّ مُوسى ، وَابْنَةِ
داراى ايمان كامل و مقام خشنودى خدا ، سلام بر تو اى شبيه مادر موسى ، و اى دختر
حَواري عيسى ، السَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا التَّقِيَّةُ النَّقِيَّةُ ، السَّلامُ عَلَيْكِ
يار مسيح عليه السلام ، سلام بر تو اى باتقواى پاكيزه ، سلام بر تو
أَيَّتُهَا الرَّضِيَّةُ الْمَرْضِيَّةُ . السَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْمَنْعُوتَةُ فِي
اى آنكه خدا از تو راضى و تو از خدا راضى هستى . سلام بر تو اى كسى كه در انجيل توصيف شدهاى ،
الْإِنْجيلِ ، الْمَخْطُوبَةُ مِنْ رُوحِ اللَّهِ الْأَمينِ ، وَمَنْ رَغِبَ في وُصْلَتِها
و خطبهء عقدت را روح الأمين ( جبرائيل ) خواند ، و به اين وصلت و پيوند حضرت
مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الْمُرْسَلينَ ، وَالْمُسْتَوْدَعَةُ أَسْرارِ رَبِّ الْعالَمينَ ، السَّلامُ
محمّد صلى الله عليه و آله و سلم كه سرور رسولان و فرستادهشدگان است مايل بود ، و اسرار پروردگار جهانيان به او سپرده شد ، سلام
عَلَيْكِ وَعَلى ابآئِكِ الْحَوارِيّينَ ، السَّلامُ عَلَيْكِ وَعَلى بَعْلِكِ
بر تو و پدرانت كه از حواريّون و ياران حضرت عيسى بودند ، سلام بر تو و بر همسرت
وَوَلَدِكِ ، السَّلامُ عَلَيْكِ وَعَلى رُوحِكِ وَبَدَنِكِ الطَّاهِرِ . أَشْهَدُ
و فرزندت ، سلام بر تو و بر روح و جسم پاكت . گواهى مىدهم
أَنَّكِ أَحْسَنْتِ الْكَفالَةَ ، وَأَدَّيْتِ الْأَمانَةَ ، وَاجْتَهَدْتِ في مَرْضاةِ
كه خوب سرپرستى و امانتدارى نمودى ، و در راه رضاى خدا كوشش كردى
اللَّهِ ، وَصَبَرْتِ في ذاتِ اللَّهِ ، وَحَفِظْتِ سِرَّ اللَّهِ ، وَحَمَلْتِ وَلِيَّ اللَّهِ ،
و در راه او صبر پيشه كردى و پايدارى نمودى ، و سرّ الهى را حفظ و نگهدارى كردى ، و ولىّ خدا را حامله بودى
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 644
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٦٤٤