وَلايَسَعُها إِلّا عِلْمُكَ ، وَلايُحْصيها أَحَدٌ غَيْرُكَ . أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى
و جز دانشت آن را دربر نگيرد ، و جز تو هيچ كس تعدادش را به شماره در نياورد . بار الها ؛ بر
وَلِيِّكَ الْمُحْيِ السَّبيلِ ، الْقآئِمِ بِأَمْرِكَ ، الدَّاعي إِلَيْكَ ، الدَّليلِ عَلَيْكَ ،
وليّت درود فرست كه راه تو را زنده مىكند ، به دستورت قيام مىكند ، به سوى تو فرا مىخواند ، دليل بر توست ،
وَحُجَّتِكَ عَلى خَلْقِكَ ، وَخَليفَتِكَ في أَرْضِكَ ، وَشاهِدِكَ عَلى
حجّت تو بر بندگان ، جانشينت در زمينت ، و گواه تو بر
عِبادِكَ . أَللَّهُمَّ أَعِزَّ نَصْرَهُ ، وَامْدُدْ في عُمْرِهِ ، وَزَيِّنِ الْأَرْضَ بِطُولِ
بندگانت مىباشد . بار الها ؛ يارى او را تقويت كن ، عمرش را دراز كن ، و با زندگانى طولانيش
بَقآئِهِ . أَللَّهُمَّ اكْفِهِ بَغْيَ الْحاسِدينَ ، وَأَعِذْهُ مِنْ شَرِّ الْكآئِدينَ ،
زمين را زينت بده . بار الها ؛ از شرّ و ستم حسودان او را كفايت كن ، و از شرّ حيلهگران او را پناه بده ،
وَازْجُرْ عَنْهُ إِرادَةَ الظَّالِمينَ ، وَخَلِّصْهُ مِنْ أَيْدِي الْجَبَّارينَ .
تصميم و سوء قصد ستمكاران را از او دور كن ، و از دست زورگويان او را رهايى بخش .
أَللَّهُمَّ أَعْطِهِ في نَفْسِهِ وَذُرِّيَّتِهِ ، وَشيعَتِهِ وَرَعِيَّتِهِ ، وَخاصَّتِهِ
بار الها ؛ به او عطا فرما ؛ در مورد خودش ، ذريّهاش ، شيعيان و پيروانش ، رعيّتش ، نزديكان و اطرافيانش ،
وَعامَّتِهِ وَجَميعِ أَهْلِ الدُّنْيا ، ما تُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ ، وَتَسُرُّ بِهِ نَفْسَهُ ،
افراد معمولى در خدمتش ، و تمام اهل دنيا ، آنچه كه چشمش را به آن روشن نمايى و روانش را به آن شاد گردانى ؛
وَبَلِّغْهُ أَفْضَلَ أَمَلِهِ فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ ، إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ .
و او را به برترين آرزوهايش در دنيا و آخرت برسان ؛ راستى ، تو بر هر چيز توانايى .
سپس براى هر چه دوست دارى دعا كن . « 1 »
هامش
( 1 ) . مصباح الزائر : 437 ، و در المزار شهيد : 226 با تفاوت زياد .