الْقِيامِ . وَالسَّلامُ عَلى مُفَرِّجِ الْكُرُباتِ ، وَخَوَّاضِ الغَمَراتِ ،
قيام و برپايى . و سلام بر آن كسى كه گرفتارىها را بر طرف مىكند ، و سختىهاى مرگبار را آسان مىكند ،
وَمُنَفِّسِ الْحَسَراتِ ، وَبَقِيَّةِ اللَّهِ في أَرْضِهِ ، وَصاحِبِ فَرْضِهِ ،
و حسرتها را از بين مىبرد ، و باقىماندهء حجّتهاى خدا در زمين است ، و صاحب فرض و دستور اكيد الهى است ،
وَحُجَّتِهِ عَلى خَلْقِهِ ، وَعَيْبَةِ عِلْمِهِ ، وَمَوْضِعِ صِدْقِهِ ، وَالْمُنْتَهى
و حجّت خدا بر خلقش است ، و جايگاه دانش الهى است ، و محلّ استقرار راستگويى اوست ،
إِلَيْهِ مَواريثُ الْأَنْبِيآءِ ، وَلَدَيْهِ مَوْجُودٌ اثارُ الْأَوْصِيآءِ ، وَحُجَّةِ اللَّهِ ،
و ميراث پيامبران به او رسيده است ، و آثار اوصيا نيز نزد اوست ، و حجّت خدا
وَابْنِ رَسُولِهِ ، وَالْقَيِّمِ مَقامَهُ ، وَوَلِيِّ أَمْرِ اللَّهِ ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ .
و فرزند رسول خدا و قائم مقام اوست ، و ولىّ و سرپرست امر و فرمان الهى است ؛ و رحمت و بركات خداوند بر او باد .
أَللَّهُمَّ كَمَا انْتَجَبْتَهُ لِعِلْمِكَ ، وَاصْطَفَيْتَهُ لِحُكْمِكَ ، وَخَصَصْتَهُ
بار الها ؛ همان گونه كه او را براى دانشت برگزيدى ، و براى حكمت و دستورت انتخاب كردى ، و مخصوص
بِمَعْرِفَتِكَ ، وَجَلَّلْتَهُ بِكَرامَتِكَ ، وَغَشَّيْتَهُ بِرَحْمَتِكَ ، وَرَبَّيْتَهُ
شناخت ويژهات گردانيدى ، و با كرامت خود شكوهمندش ساختى و او را با رحمتت فرا گرفتى ، و با نعمت خويش
بِنِعْمَتِكَ ، وَغَذَّيْتَهُ بِحِكْمَتِكَ ، وَاخْتَرْتَهُ لِنَفْسِكَ ، وَاجْتَبَيْتَهُ لِبَأْسِكَ ،
پرورش دادى ، و با حكمت خود او را تغذيه نمودى ، و براى خويشتن اختيار و انتخاب كردى ، و براى خشم و قدرتت برگزيدى ،
وَارْتَضَيْتَهُ لِقُدْسِكَ ، وَجَعَلْتَهُ هادِياً لِمَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ ، وَدَيَّانَ
و براى قدس و پاكيت او را پسنديدى ، و هدايتگرى براى بندگان و مخلوقاتى كه خواستى قرارش دادى ، و او را حاكم و فرمانرواى
الدّينِ بِعَدْلِكَ ، وَفَصْلَ الْقَضايا بَيْنَ عِبادِكَ . وَوَعَدْتَهُ أَنْ تَجْمَعَ
حكومت عادلانهء خويش قرار دادى ، و براى پاياندادن به داورىها بين مردم برگزيدى ، و به او وعده دادى
بِهِ الْكَلِمَ ، وَتُفَرِّجَ بِهِ عَنِ الْامَمِ ، وَتُنيرَ بِعَدْلِهِ الظُّلَمَ ، وَتُطْفِئَ بِهِ
وحدت كلمه به وسيلهء او ايجاد كنى ، و امّتهاى مختلف را نجات بخشى ، و تاريكىها را با عدالتش به روشنى بدل سازى و
نيرانَ الظُّلْمِ ، وَتَقْمَعَ بِهِ حَرَّ الْكُفْرِ وَ اثارَهُ ، وَتُطَهِّرَ بِهِ بِلادَكَ ،
آتش ظلم را با او خاموش كنى ، و گرمى بازار ناسپاسى و كفر و آثار آن را از بين ببرى ، و سرزمينهايت را به كمك او پاكسازى كنى ،
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 613
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٦١٣