وَأَثَري فِي الْخَيْراتِ مَتْبُوعاً ، وَعَدُوّي مَقْمُوعاً . أَللَّهُمَّ صَلِّ
و اثر مرا در خيرات مورد پيروى ديگران قرار بده ، و دشمنم را ريشه كن نما . خدايا ؛ دورد فرست
عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ الْأَخْيارِ ، في انآءِ اللَّيْلِ وَأَطْرافِ النَّهارِ ،
بر محمّد و آل محمّد ، كه نيكوكاران ( در ميان بندگان ) هستند ، در تمامى لحظات شب و روز ؛
وَاكْفِني شَرَّ الْأَشْرارِ ، وَطَهِّرْني مِنَ الذُّنُوبِ وَالْأَوْزارِ ، وَأَجِرْني
و از من دور نما شرّ اشخاص شرور و بدكاران را ، و مرا از گناهان و بار گران آن پاك فرما ، و
مِنَ النَّارِ ، وَأَحِلَّني دارَ الْقَرارِ ، وَاغْفِرْ لي وَلِجَميعِ إِخْواني فيكَ
از آتش جهنّم پناهم ده . و در خانهء بهشت وارد كن ، و مرا و تمامى برادران
وَأَخَواتِيَ الْمُؤْمِنينَ وَالْمُؤْمِناتِ ، بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ .
و خواهران مؤمنى كه در راه تو آنها را يافتهام به رحمتت بيامرز ، اى مهربانترين مهربانان ؛ سپس رو به قبله كن و دو ركعت نماز به جاى آور ؛ در ركعت اوّل بعد از حمد ، سورهء « انبياء » ، و در ركعت دوّم بعد از حمد ، سورهء « حشر » را بخوان ، و در قنوت بگو :
لا إِلهَ إِلّا اللَّهُ الْحَليمُ الْكَريمُ ، لاإِلهَ إِلّا اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظيمُ ، لاإِلهَ
هيچ معبودى جز خداى بردبار و كريم نيست ؛ هيچ معبودى جز خداى بلندمرتبه و بزرگ نيست ، هيچ معبودى نيست
إِلّا اللَّهُ رَبُّ السَّماواتِ السَّبْعِ ، وَالْأَرَضينَ السَّبْعِ ، وَما فيهِنَّ
جز خدايى كه پروردگار آسمانهاى هفتگانه و زمينهاى هفتگانه و آنچه در آنها
وَما بَيْنَهُنَّ ، خِلافاً لِأَعْدآئِهِ ، وَتَكْذيباً لِمَنْ عَدَلَ بِهِ ، وَإِقْراراً
و ميان آنهاست ؛ بر خلاف دشمنانش ، و تكذيب كسانى كه از او روى برتافتهاند ، و اقرار
لِرُبُوبِيَّتِهِ ، وَخُضُوعاً لِعِزَّتِهِ ، الْأَوَّلُ بِغَيْرِ أَوَّلٍ ، وَالْآخِرُ إِلى غَيْرِ
به ربوبيّت او ، و خضوع در برابر عزّت او ، او اوّل و ابتدايى است كه آغاز ندارد ، و آخرى است كه هيچ
اخِرٍ ، الظَّاهِرُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ بِقُدْرَتِهِ ، الْباطِنُ دُونَ كُلِّ شَيْءٍ
انتهايى ندارد و او ، غلبه دارد بر هر چيز به سبب قدرتش ، و با
بِعِلْمِهِ وَلُطْفِهِ ، لاتَقِفُ الْعُقُولُ عَلى كُنْهِ عَظَمَتِهِ ، وَلا تُدْرِكُ
دانش و دقّتش از درون هر چيز آگاه است . عقلها بر كُنه بزرگى و عظمت او راه ندارند . و
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 597
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٥٩٧