« سَلامٌ عَلى الِ ياسينَ » ، ذلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْمُبينُ ، وَاللَّهُ ذُو
« سلام بر آل ياسين » اين ، همان فضل آشكار است ؛ و خداوند صاحب
الْفَضْلِ الْعَظيمِ ، لِمَنْ يَهْديهِ صِراطَهُ الْمُسْتَقيمَ ، قَدْ اتاكُمُ اللَّهُ
فضل و فزون بخشى بزرگ است ( البتّه ) براى كسى كه او را به راه مستقيم خود هدايت مىكند .
يا الَ ياسينَ خِلافَتَهُ ، وَعِلْمَ مَجارِيِ أَمْرِهِ ، فيما قَضاهُ وَدَبَّرَهُ
اى آل ياسين ؛ خداوند ، جانشينىاش را به شما داد ، و دانش مجراهاى امر خودش را به شما عطا كرد . در مورد چيزهايى كه قضا ، تدبير ،
وَرَتَّبَهُ وَأَرادَهُ في مَلَكُوتِهِ ، فَكَشَفَ لَكُمُ الْغِطآءَ ، وَأَنْتُمْ خَزَنَتُهُ
ترتيب ، و ارادهاش در ملكوتش بدانها تعلّق گرفته بود . بدين سان ، پرده از همه چيز براى شما برداشت . و شما خازنان
وَشُهَداؤُهُ ، وَعُلَماؤُهُ وَامَناؤُهُ ، ساسَةُ الْعِبادِ ، وَأَرْكانُ الْبِلادِ ،
و شاهدان و عالمان و امينان الهى مىباشيد ؛ اداره كنندهء امور واقعى بندگان خدا و اركان و اساس سرزمين
وَقُضاةُ الْأَحْكامِ ، وَأَبْوابُ الْإيمانِ ، وَسُلالَةُ النَّبِيّينَ ، وَصَفْوَةُ
و قاضيان احكام ، و درهاى ايمان ، و نسل و زادهء پيامبران ، و منتخب و برگزيدهء
الْمُرْسَلينَ ، وَعِتْرَةُ خِيَرَةِ رَبِّ الْعالَمينَ . وَمِنْ تَقْديرِهِ مَنآئِحَ
رسولان ، و خاندان بهترين برگزيده از جانب پروردگار جهانيان هستيد . و از تقدير الهى است كه
الْعَطآءِ بِكُمْ إِنْفاذُهُ مَحْتُوماً مَقْرُوناً ، فَما شَيْءٌ مِنْهُ إِلّا وَأَنْتُمْ لَهُ
نافذ شدن بخششهاى هديه ( به خلايق ) به وسيلهء شما حتمى شده و به آنان مىرسد ، هيچ چيزى نيست مگر آن كه
السَّبَبُ ، وَإِلَيْهِ السَّبيلُ ، خِيارُهُ لِوَلِيِّكُمْ نِعْمَةٌ ، وَانْتِقامُهُ مِنْ عَدُوِّكُمْ
سببش شما ، و راه به سوى او شما هستيد ؛ چيزى كه براى دوستتان برگزيند نعمت است ، و انتقام او از دشمنتان
سَخْطَةٌ ، فَلا نَجاةَ وَلا مَفْزَعَ إِلّا أَنْتُمْ ، وَلا مَذْهَبَ عَنْكُمْ ، يا
خشم است . پس جز شما هيچ راه نجات و پناهگاهى نيست ، و هيچ راه و چارهاى جز اين وجود ندارد ؛ اى
أَعْيُنَ اللَّهِ النَّاظِرَةِ ، وَحَمَلَةَ مَعْرِفَتِهِ ، وَمَساكِنَ تَوْحيدِهِ في أَرْضِهِ
ديدگان بيناى خداوند ؛ و اى حاملان و دربردارندگان معرفت او ؛ اى منزلگاه يگانه پرستى او در زمين
وَسَمآئِهِ . وَأَنْتَ يا حُجَّةَ اللَّهِ وَبَقِيَّتَهُ كَمالُ نِعْمَتِهِ ، وَوارِثُ أَنْبِيآئِهِ
و آسمان ؛ و تو نيز اى حجّت خداوند ، و باقىماندهء حجّتهاى او ؛ حدّ نهايى و كمال نعمت او ؛ و وارث پيامبران
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 567
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٥٦٧