في تَحَمُّلِهِ صَبْري وَقُوَّتي . فَلَجَأْتُ فيهِ إِلَيْكَ ، وَتَوَكَّلْتُ فِي
من قادر به تحمّل آن نيست و به وظيفهء خود عمل نكرده است . بدينسان ، چارهاى نديدم جز آن كه به سرعت به آستان مقدّست پناه آورم ،
الْمَسْأَلَةِ للَّهِ جَلَّ ثَنآؤُهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْكَ في دِفاعِهِ عَنّي ، عِلْماً
و براى درخواست از خداوند - كه ستايش شكوهمند ، از آن اوست - به خداوند و همچنين به حضرتت توكّل كردم تا اين گرفتارى را از من دور كنيد . اين گفتارهاى
بِمَكانِكَ مِنَ اللَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ ، وَلِيِّ التَّدْبيرِ وَمالِكِ الْامُورِ ،
من ، از ( روى بىدقّتى نيست ؛ بلكه ) علم دارم به جايگاه باعظمت تو نزد خداوندى كه پروردگارِ جهانيان است صاحب تدبير و مالك همهء امور است . در اين حالات
وَاثِقاً بِكَ فِي الْمُسارَعَةِ فِي الشَّفاعَةِ إِلَيْهِ جَلَّ ثَنآؤُهُ في أَمْري ،
روحانى به تو اطمينان دارم و اميدوارم كه براى شفاعت نزد خداوند - كه ستايش او شكوهمند باد - در مورد انجام كارهاى مربوطه به من شتاب مىكنى ؛ و از سويى
مُتَيَقِّناً لِإِجابَتِهِ تَبارَكَ وَتَعالى إِيَّاكَ بِإِعْطآئي سُؤْلي . وَأَنْتَ يا
نيز يقين و اعتقاد دارم كه خداوند - كه مرتبهاش و الا و مبارك است - درخواست تو را با برآوردهكردن درخواست من اجابت مىفرمايد . اى سرور
مَوْلايَ جَديرٌ بِتَحْقيقِ ظَنّي وَتَصْديقِ أَمَلي فيكَ في أَمْرِ
كَذا وَكَذا
و سالار من ؛ خودت نيز آن قدر بزرگوار و سزاوار هستى كه مطمئن هستم گمانم را محقّق مىسازى و آرزويم را به واقعيّت پيوند مىدهى در مورد اين كارها . . .
( در اين قسمت حاجت نوشته شود ) ، فيما لاطاقَةَ لي بِحَمْلِهِ ، وَلا صَبْرَ
كه برايم سخت شده است و ديگر طاقت تحمّل آنها را ندارم ، و شكيبم در اين موارد
لي عَلَيْهِ ، وَإِنْ كُنْتُ مُسْتَحِقّاً لَهُ وَلِأَضْعافِهِ بِقَبيحِ أَفْعالي
تمام شده است ؛ البتّه به خوبى مىدانم كه همهء اين مشكلات ، حقّ من است و سزاوار چند برابرش نيز هستم ؛ چرا كه كارهاى زشت من ،
وَتَفْريطي فِي الْواجِباتِ الَّتي للَّهِ عَزَّوَجَلَّ ، فَأَغِثْني يا مَوْلايَ
و كوتاهى و كندى در انجام واجباتى كه براى خداوند - شكوهمند بزرگ - است نتيجهاى جز اين مشكلات دربرنخواهد داشت . اى سرور و آقاى من ؛ - كه
صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْكَ عِنْدَ اللَّهْفِ ، وَقَدِّمِ الْمَسْأَلَةَ للَّهِ عَزَّوَجَلَّ في
درود خداوند نثارت باد - با اين همه ، در اين دلسوختگى و اندوه به فريادم برس ، و در پيشگاه الهى درخواست انجام كارهاى من و برطرفشدن مشكلم را
أَمْري ، قَبْلَ حُلُولِ التَّلَفِ ، وَشَماتَةِ الْأَعْدآءِ ، فَبِكَ بُسِطَتِ النِّعْمَةُ
تقديم كن ، و زودتر اين كار را انجام بده ؛ پيش از آن كه تلفاتى به بار آيد ، و دشمنان به مسخرگى و شماتت من بپردازند ؛ زيرا ، تنها به خاطر توست كه اين
عَلَيَّ ، وَاسْأَلِ اللَّهَ جَلَّ جَلالُهُ لي نَصْراً عَزيزاً ، وَفَتْحاً قَريباً ، فيهِ
همه نعمت بر من گسترده شده است . نيز ، از خداوند - شكوهمند - درخواست كن كه يارى بزرگ و ارزشمند ، و فتح و پيروزى نزديك و سريع خود
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 454
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٤٥٤