الْبُلُوغِ إِلى مَعْرِفَةِ تَلَأْ لُؤِ لَمَعانِ بُرُوقِ سَمآئِكَ . أَللَّهُمَّ مُحَرِّكَ
و نتوانستند به اين شناخت دست يابند كه چگونه آسمان تو به نورافشانى و درخشندگى برق خود مىپردازد . بار الها ؛ اى
الْحَرَكاتِ ، وَمُبْدِئَ نِهايَةِ الْغاياتِ ، وَمُخْرِجَ يَنابيعِ تَفْريعِ قُضْبانِ
جنبانندهء جنبندهها ؛ اى آغازگر پايان مقصودها ؛ اى كسى كه چشمهها ساقههاى گياهان را بيرون مىآورد ؛
النَّباتِ ، يَا مَنْ شَقَّ صُمَّ جَلاميدِ الصُّخُورِ الرَّاسِياتِ ، وَأَنْبَعَ مِنْها
اى كسى كه سنگهاى سخت و به زمين چسبيده را شكافت و از آنها
مآءً مَعيناً حَياةً لِلْمَخْلُوقاتِ ، فَأَحْيى مِنْهَا الْحَيَوانَ وَالنَّباتَ ،
آبى گوارا كه باعث زندگانى آفريدگان است بيرون آورد و از آن آب نيز حيوانها و گياهان را زندگى بخشيد ؛
وَعَلِمَ مَا اخْتَلَجَ في سِرِّ أَفْكارِهِمْ مِنْ نُطْقِ إِشاراتِ خَفِيَّاتِ
و آن چه را در انديشههاى پنهانشان - همانند برق - مىگذرد آگاهى دارد ،
لُغاتِ النَّمْلِ السَّارِحاتِ . يا مَنْ سَبَّحَتْ وَهَلَّلَتْ وَقَدَّسَتْ وَكَبَّرَتْ
چنان كه از گفتارى كه مورچگان با اشارههاى رمزى ( به عنوان لغت و زبان ) دارند آگاه است ؛
وَسَجَدَتْ لِجَلالِ جَمالِ أَقْوالِ عَظيمِ عِزَّةِ جَبَرُوتِ مَلَكُوتِ
اى كسى كه فرشتگان هفت آسمان براى شكوهِ زيبايى گفتارهاى بزرگ مرتبه عزّت جبروت
سَلْطَنَتِهِ مَلآئِكَةُ السَّبْعِ السَّماواتِ ، يا مَنْ دارَتْ فَأَضآءَتْ
پادشاهى استوارش ، زبان به تسبيح و تهليل و تقديس و تكبير گشودهاند و به سجده افتادهاند ؛ اى كسى
وَأَنارَتْ لِدَوامِ دَيْمُومِيَّتِهِ النُّجُومُ الزَّاهِراتُ ، وَأَحْصى عَدَدَ
كه ستارگان پرتوافشان ، در برابر دايمى بودن راستين او به چرخش در آمدهاند و به نورافشانى پرداختهاند ؛ اى كسى كه تعداد
الْأَحْيآءِ وَالْأَمْواتِ ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْبَرِيَّاتِ ،
زندگان و مردگان را مىداند و به شماره درآورده است ؛ بر محمّد و آل محمّد - كه بهترين مردم هستند - درود بىپايانت را نثار فرما ؛
وَافْعَلْ بي كَذا وَكَذا .
و به جاى « كذا و كذا »
حاجات خود را مسألت مىكنى . « 1 » و اين كارم را براى من انجام بده .
هامش
( 1 ) . المصباح : 354 ، البلد الأمين : 479 .