مىگويى : « وجّهت وجهي للّذي فطر السماوات والأرض حنيفاً مسلماً » .
روى به كسى آوردم كه آسمانها و زمين را آفريد ؛ در حالى كه تسليم و پرستشگر او هستم ؟
حسن بن راشد گفت : همان را مىگويم .
حضرت فرمودند : اين عبارت را اين گونه بگو :
« على ملّة إبراهيم ودين محمّد صلى الله عليه و آله و سلم ومنهاج عليّ بن أبي طالب عليه السلام والإيتمام بآل محمّد حنيفاً مسلماً و ما أنا من المشركين »
. بر آيين ابراهيم و دين محمّد و راه و روش علىّ بن ابى طالب ، و پذيرش پيشوايى آل محمّد - نماز مىگزارم ، در حالى كه پرستشگر و تسليم خدا هستم ، و شرك نمىورزم .
امام زمان صلوات اللَّه عليه در پاسخ حميرى فرمودند :
توجّه ( يعنى خواندن اين دعا در آغاز نماز ) واجب نيست ؛ و مستحب مؤكّد در اين باره - كه همانند اجماع مورد قبول همگان مىباشد - اين عبارت است :
وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذي فَطَرَ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ حَنيفاً مُسْلِماً
روى به كسى آوردهام كه آسمانها و زمين را بيافريد ؛ در حالى كه من تنها او را مىپرستم و تسليم او هستم ،
عَلى مِلَّةِ إِبْراهيمَ وَدينِ مُحَمَّدٍ وَهُدى أَميرِالْمُؤْمِنينَ وَما أَنَا مِنَ
بر آيين حضرت ابراهيم ، و دين حضرت محمّد صلى الله عليه و آله و سلم ، و هدايت امير مؤمنان على عليه السلام - هستم و به خدا نيز
الْمُشْرِكينَ ، إِنَّ صَلاتي وَنُسُكي وَمَحْيايَ وَمَماتي للَّهِ رَبِّ
شرك نمىورزم . به راستى كه نماز ، عبادت ، زندگانى و مرگ من براى خداست كه پروردگار
الْعالَمينَ ، لاشَريكَ لَهُ وَبِذلِكَ امِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمينَ . أَللَّهُمَّ
جهانيان است و هيچ شريكى ندارد . من دستور يافتهام كه چنين باشم و من جزو مسلمانان هستم . بار الها ؛
اجْعَلْني مِنَ الْمُسْلِمينَ ، أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّميعِ الْعَليمِ مِنَ الشَّيْطانِ
مرا جزو مسلمانان قرار بده ؛ از شيطان راندهشده به خداى شنواى دانا پناه مىبرم ،
الرَّجيمِ ، بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ ،
و پس از آن ، حمد را مىخواند . « 1 »
به كمك نام خداى بخشندهء مهربان .
هامش
( 1 ) . بحار الأنوار : 84 / 359 ، به نقل از الإحتجاج : 2 / 307 .