اللَّهُ يا اللَّهُ يا اللَّهُ ، أَنْتَ الرَّفيعُ الَّذِي ارْتَفَعْتَ فَوْقَ عَرْشِكَ مِنْ
خدايا ؛ خدايا ؛ خدايا ؛ تو بلندمرتبهاى هستى كه بر عرش خودت كه بالاتر از آسمانهايت مىباشد
فَوْقِ سَمآئِكَ ، فَلايَصِفُ عَظَمَتَكَ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِكَ ، يا نُورَ النُّورِ
استيلا و برترى يافتى ، پس عظمت و جلال تو را هيچ يك از مخلوقاتت نمىتواند وصف كند ، اى روشنىبخش نور ،
قَدِ اسْتَنارَ بِنُورِكَ أَهْلُ سَمآئِكَ ، وَاسْتَضآءَ بِضَوْئِكَ أَهْلُ أَرْضِكَ .
همانا اهل آسمانها از نور تو ، نور گرفتهاند و اهل زمين در پرتو روشنايى تو روشنى يافتند .
يا اللَّهُ يا اللَّهُ يا اللَّهُ ، أَنْتَ الَّذي لاإِلهَ غَيْرُكَ ، تَعالَيْتَ عَنْ أَنْ
خدايا ؛ خدايا ؛ خدايا ؛ تو كسى هستى كه غير تو خدايى نيست ، تو بالاتر از آن هستى كه
يَكُونَ لَكَ شَريكٌ ، وَتَعَظَّمْتَ عَنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ وَلَدٌ ، وَتَكَرَّمْتَ
برايت شريكى باشد و بزرگتر از آن هستى كه برايت فرزندى باشد و بزرگوارتر از آن هستى كه
عَنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ شَبيهٌ ، وَتَجَبَّرْتَ عَنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ ضِدٌّ ،
برايت همانند و شبيهى باشد و برتر از آن هستى كه برايت ضدّ و مخالفى باشد ،
فَأَنْتَ اللَّهُ الْمَحْمُودُ بِكُلِّ لِسانٍ ، وَأَنْتَ الْمَعْبُودُ في كُلِّ مَكانٍ ،
پس تو خدايى هستى كه به تمامى زبانها ستايش شدهاى و كسى كه در تمامى مكانها عبادت و پرستش شدهاى
وَأَنْتَ الْمَذْكُورُ في كُلِّ أَوانٍ وَزَمانٍ ، يا نُورَ النُّورِ ، كُلُّ نُورٍ
و كسى هستى كه در تمامى ساعات و لحظات ياد شدهاى ، اى روشنىبخش نور ؛ تمامى نورها
خامِدٌ لِنُورِكَ ، يا مَليكَ كُلِّ مَليكٍ ، يَفْنى غَيْرُكَ يا دآئِمُ ، كُلُّ حَيٍّ
با وجود نور تو خاموش هستند ، اى صاحب مُلك هر مالكى ؛ غير تو همه چيز فانى و نابود مىشود ، اى كسى كه ابدى
يَمُوتُ غَيْرُكَ . يا اللَّهُ يا اللَّهُ يا اللَّهُ الرَّحْمانُ الرَّحيمُ ، ارْحَمْني
هستى و تمامى زندهها - غير از تو - مىميرند . خدايا ؛ خدايا ؛ خدايا ؛ اى بخشندهء مهربان ؛ آن گونه مرا مورد مهر
رَحْمَةً تُطْفِئُ بِها غَضَبَكَ ، وَتَكُفُّ بِها عَذابَكَ ، وَتَرْزُقُني بِها
و رحمت خويش قرار بده كه آتش خشم و غضب تو را خاموش كند و عذابت را از من باز بدارد و از جانب تو
سَعادَةً مِنْ عِنْدِكَ ، وَتَحُلُّني بِها دارَكَ الَّتي تَسْكُنُها خِيَرَتُكَ مِنْ
سعادت و خوشبختى را رزق و روزى من فرمايد و به وسيلهء آن در جايگاهى كه بندگان نيكوكارت در آنجا ساكن هستند ،
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 372
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٣٧٢