بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
به نام خداوند بخشندهء مهربان
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ ، وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ ،
( يا أَرْحَمَ
خدايا ؛ بر محمّد و آل محمّد درود فرست و فرج ايشان را نزديك فرما ، ( اى مهربانترين
الرَّاحِمينَ
هفت مرتبه تكرار شود ) . أَللَّهُمَّ عُمَّ أَعْدآءَ الِ نَبِيِّكَ وَظالِميهِمْ
مهربانان ) خدايا ؛ بدى و بدبختى را بر سر دشمنان و ستمگران بر آل پيامبر
وَأَعْدآءَ شيعَتِهِمْ ، وَأَعْدآءَ مَواليهِمْ بِالشَّرِّ عَمّاً ، وَطُمَّهُمْ بِالشَّرِّ
و دشمنان شيعيان و مواليان آنان فرود آور ، و بر آنان فراگير كن ، و آنان
طَمّاً ، وَاطْرُقْهُمْ بِلَيْلَةٍ لااخْتَ لَها ، وَساعَةٍ لامَنْجى مِنْها ، وَانْتَقِمْ
را در يك شب درهم بكوب كه نظيرى نداشته باشد ، و در يك ساعت آنان را در هم بكوب كه محل نجاتى براى آنان نباشد و از
مِنْهُمُ انْتِقاماً عاجِلًا ، وَأَحْرِقْ قُلُوبَهُمْ بِنارِ غَضَبِكَ . أَللَّهُمَّ شَتِّتْ
آنان به زودى انتقام بگير و قلبهايشان را با آتش غضب خودت بسوزان . خدايا ؛
شَمْلَهُمْ ، وَفَرِّقْ جَمْعَهُمْ ، وَقَلِّبْ تَدْبيرَهُمْ ، وَنَكِّسْ أَعْلامَهُمْ ،
اجتماع آنان را پراكنده و جمع ايشان را متفرّق ساز ، و چارهانديشىها و نقشههاى آنها را دگرگون كن ، و پرچمهاىشان را واژگون فرما ،
وَخَرِّبْ بُنْيانَهُمْ ، وَقَرِّبْ اجالَهُمْ ، وَأَلْقِ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ ، وَاجْعَلْنا
و ريشه و بنيان آنها را بركن ، و زمان مرگ آنان را نزديك فرما ، و سختىهاىشان را بين خودشان بينداز ، و ما را
مِنْ بَيْنِهِمْ سالِمينَ ، وَخُذْهُمْ أَخْذَ عَزيزٍ مُقْتَدِرٍ . أَللَّهُمَّ أَلْقِ الْأَوْجاعَ
در بين آنان سالم و محفوظ بدار ، و آنان را گرفتار كن گرفتار شخص قدرتمند بااقتدار . بار خدايا ؛ دردها
وَالْأَسْقامَ في أَبْدانِهِمْ ، وَضَيِّقْ مَسالِكَهُمْ ، وَاسْلُبْهُمْ مَمالِكَهُمْ ،
و بيمارىها را بر بدنهاى آنان مسلّط فرما و راههاى آنان را تنگ نما و كشورهاى تحت سلطهء آنها را از دست ايشان خارج كن ،
وَحَيِّرْهُمْ في سُبُلِهِمْ ، وَاقْطَعْ عَنْهُمُ الْمَدَدَ ، وَانْقُصْ مِنْهُمُ الْعَدَدَ .
و آنان را در راهها و نقشههاىشان متحيّر و سرگردان كن و كمكرسانى را از ايشان قطع كن و تعداد آنان را كم كن .
أَللَّهُمَّ وَاحْفَظْ مَوالِيَ الِ بَيْتِ نَبِيِّكَ عَلَيْهِمُ السَّلامُ مِنْ شُرُورِهِمْ ،
بار خدايا ؛ دوستان اهل بيت رسولت - كه بر آنان درود باد - را از شرّ آنان محفوظ بدار ،
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 367
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٣٦٧