الْوُسْطى ، وَقَوِّنا عَلى طاعَتِهِ ، وَثَبِّتْنا عَلى مُتابَعَتِهِ ، وَاجْعَلْنا في
و ما را بر اطاعت و فرمانبردارى از او نيرو بخش ، و بر پيرويش ثابت بدار ، و ما را در
حِزْبِهِ وَأَعْوانِهِ وَأَنْصارِهِ ، وَالرَّاضينَ بِفِعْلِهِ ، وَلاتَسْلُبْنا ذلِكَ في
گروه او و ياران و ياورانش و كسانى كه به كار او خشنودند ؛ قرار بده . و اين ايمان و عقيده را در
حَياتِنا ، وَلا عِنْدَ وَفاتِنا ، حَتَّى تَتَوَفَّانا وَنَحْنُ عَلى ذلِكَ لاشاكّينَ
زندگى و مرگ ما از ما مگير ، تا در حالى ما را بميرانى كه نه دچار شكّ و ترديد شده ،
وَلا ناكِثينَ ، وَلا مُرْتابينَ وَلا مُكَذِّبينَ . أَللَّهُمَّ عَجِّلْ فَرَجَهُ ، وَأَيِّدْهُ
و نه پيمان شكسته باشيم ، و نه در مورد آن دودل بوده و نه آن را تكذيب كنيم . خداوندا ؛ در فرجش تعجيل فرما ، و
بِالنَّصْرِ ، وَانْصُرْ ناصِريهِ ، وَاخْذُلْ خاذِليهِ ، وَدَمْدِمْ عَلى مَنْ
با ياريت تأييدش كن ، و يارانش را يارى كن ، و آنان را كه ترك يارى او مىكنند ذليل و خوار بنما ، و هر آن كه
نَصَبَ لَهُ وَكَذَّبَ بِهِ ، وَأَظْهِرْ بِهِ الْحَقَّ ، وَأَمِتْ بِهِ الْجَوْرَ ، وَاسْتَنْقِذْ
رو در رويش به جنگ بايستد و او را تكذيب كند نابودش كن ، و حق را به واسطهء او آشكار نما ، و ستم را به وسيلهء او بميران ، و
بِهِ عِبادَكَ الْمُؤْمِنينَ مِنَ الذُّلِّ ، وَانْعَشْ بِهِ الْبِلادَ ، وَاقْتُلْ بِهِ
بندگان مؤمنت را به واسطهء او از خوارى و ذلّت برهان ، و عالَم را به وجودش آباد گردان ، و
جَبابِرَةَ الْكَفَرَةِ ، وَاقْصِمْ بِهِ رُؤُوسَ الضَّلالَةِ ، وَذَلِّلْ [ بِهِ ] الْجَبَّارينَ
سركشان كافر را توسّط او هلاك كن ، و سران گمراهى را به وسيلهء او درهم شكن ، و طغيانپيشگان
وَالْكافِرينَ ، وَأَبِرْ بِهِ الْمُنافِقينَ وَالنَّاكِثينَ ، وَجَميعَ الْمُخالِفينَ
و كافران را ( توسّط او ) ذليل فرما . و همهء منافقان و عهدشكنان ، و تمام مخالفان
وَالْمُلْحِدينَ ، في مَشارِقِ الْأَرْضِ وَمَغارِبِها ، وَبَرِّها وَبَحْرِها ،
و ملحدان بىدين را - در شرق و غرب عالم ، در دريا و خشكى ،
وَسَهْلِها وَجَبَلِها ، حَتَّى لاتَدَعَ مِنْهُمْ دَيَّاراً ، وَلاتُبْقِيَ لَهُمْ اثاراً ،
در كوهها و دشتها به وسيلهء او هلاك فرما ؛ تا كسى از آنان وانگذارى ، و اثرى از آنها باقى نگذارى .
وَطَهِّرْ مِنْهُمْ بِلادَكَ ، وَاشْفِ مِنْهُمْ صُدُورَ عِبادِكَ . وَجَدِّدْ بِهِ مَا
و سرزمينهايت را از لوث وجود آنان پاك گردان ، و سينهء بندگانت را با هلاكت دشمنان ، شفا عنايت فرما . و آنچه
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 358
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٣٥٨