تَأْخيرَ ما عَجَّلْتَ ، وَلا أَكْشِفَ عَمَّا سَتَرْتَ ، وَلا أَبْحَثَ عَمَّا كَتَمْتَ ،
تأخير چيزى را مطالبه نكنم كه تو تعجيلش را اراده نمودهاى ، و پرده برندارم از آنچه تو پنهانش كردهاى ، و چيزى را كاوش نكنم كه تو پوشيدهاش
وَلا انازِعَكَ في تَدْبيرِكَ ، وَلا أَقُولَ لِمَ وَكَيْفَ وَما بالُ وَلِيِّ
فرمودهاى ، و نسبت به تدبير تو ( در كار عالم ) با تو نزاع و مجادله نكنم ، و در برابر ارادهء تو چون و چرا نكنم ، و نگويم كه چه شده و چرا صاحب
الْأَمْرِ لايَظْهَرُ وَقَدِ امْتَلَأَتِ الْأَرْضُ مِنَ الْجَوْرِ ، وَافَوِّضَ امُوري
الأمر ظهور نمىكند - با اين كه زمين پر از ظلم و ستم گشته است ؟ ؛ - ( بلكه ) همهء كارها و امور عالم را به محضر مقدّس
كُلَّها إِلَيْكَ . أَللَّهُمَّ إِنّي أَسْأَلُكَ أَنْ تُرِيَني وَلِيَّ أَمْرِكَ ظاهِراً نافِذَ
تو وا مىگذارم . بار خدايا ؛ از تو مىخواهم كه جمال صاحب امرت را آشكارا به من بنمايانى در حالى كه امرش در عالم ،
الْأَمْرِ ، مَعَ عِلْمي بِأَنَّ لَكَ السُّلْطانَ وَالْقُدْرَةَ ، وَالْبُرْهانَ وَالْحُجَّةَ ،
نافذ است ؛ با علم و آگاهيم به اين كه سلطنت ، قدرت ، برهان ، دليل رسا ،
وَالْمَشِيَّةَ وَالْحَوْلَ وَالْقُوَّةَ ، فَافْعَلْ ذلِكَ بي وَبِجَميعِ الْمُؤْمِنينَ ،
مشيّت نافذه ، نيرو و توانايى واقعى از آن توست . پس اين لطف را به من و به همهء مؤمنان بفرما
حَتَّى نَنْظُرَ إِلى وَلِيِّكَ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَ الِهِ ، ظاهِرَ الْمَقالَةِ ، واضِحَ
تا به وليّت - كه درود تو بر او و آل او باد - آشكارا بنگريم ، در حالى كه با گفتار آشكار
الدَّلالَةِ ، هادِياً مِنَ الضَّلالَةِ ، شافِياً مِنَ الْجَهالَةِ ، وَأَبْرِزْ يا رَبِّ
و دلالت روشنش ، از گمراهى به راه هدايت رهنمون شويم ، و از جهالت نجات پيدا كنيم . پروردگارا ؛
مُشاهَدَتَهُ ، وَثَبِّتْ قَواعِدَهُ ، وَاجْعَلْنا مِمَّنْ تَقِرُّ عَيْنُهُ بِرُؤْيَتِهِ ،
مشاهدهء او را آشكار فرما ، و پايههاى حكومتش را محكم گردان ، و ما را از كسانى قرار ده كه با ديدن جمالش ، چشمش روشن گردد ،
وَأَقِمْنا بِخِدْمَتِهِ ، وَتَوَفَّنا عَلى مِلَّتِهِ ، وَاحْشُرْنا في زُمْرَتِهِ .
و ما را به خدمت او به پا دار ، و بر ملّت و آيين او بميران ، و روز قيامت نيز در گروه او محشور فرما .
أَللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ شَرِّ جَميعِ ما خَلَقْتَ وَبَرَأْتَ ، وَذَرَأْتَ وَأَنْشَأْتَ
خدايا ؛ پناه بده او را از شرّ هر چه خلق كردى و پديد آوردى ، آفريدى و ايجاد كردى ،
وَصوَّرْتَ ، وَاحْفَظْهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ ، وَعَنْ يَمينِهِ وَعَنْ
و صورت و شكل بخشيدى ، و حفظ فرما او را از مقابلش و پشت سرش و سمت راست و
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 356
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٣٥٦