وَعَلى ابآئِهِ أَفْضَلُ الصَّلاةِ وَالسَّلامِ ، في هذِهِ السَّاعَةِ وَفي كُلِّ
و بر پدرانش برترين سلامها و درودها باد ، در اين ساعت و در هر
ساعَةٍ ، وَلِيّاً وَحافِظاً وَقآئِداً وَناصِراً وَدَليلًا وَمُؤَيِّداً ، حَتَّى
ساعت ، سرپرست و محافظ و پيشوا و ياور و راهنما و تأييد كننده باش ؛ تا
تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً ، وَتُمَتِّعَهُ فيها طُولًا وَعَرْضاً ، وَتَجْعَلَهُ
او را از روى ميل و رغبت بر روى زمينت ساكن گردانى ، و او را در طول و عرض زمين بهرهمند گردانى ؛ و او
وَذُرِّيَّتَهُ مِنَ الْأَئِمَّةِ الْوارِثينَ . أَللَّهُمَّ انْصُرْهُ وَانْتَصِرْ بِهِ ، وَاجْعَلِ
و فرزندان او را از پيشوايانى كه وارثان اصلى خلافت و امامت هستند ، قرار دهى . بارخدايا ؛ او را يارى كن و ما را به وسيلهء او يارى ده ،
النَّصْرَ مِنْكَ عَلى يَدِهِ ، وَاجْعَلِ النَّصْرَ لَهُ وَالْفَتْحَ عَلى وَجْهِهِ ،
و نصرت و پيروزى خود را به دست او قرار بده ؛ و پيروزى را براى او و گشايش را در راه او قرار بده ؛
وَلا تُوَجِّهِ الْأَمْرَ إِلى غَيْرِهِ . أَللَّهُمَّ أَظْهِرْ بِهِ دينَكَ وَسُنَّةَ نَبِيِّكَ ،
و حكومت و كار را به غير او حواله نكن . خدايا ؛ دين خودت و سنّت پيامبرت را به وسيلهء آن حضرت نمودار كن ؛
حَتَّى لايَسْتَخْفِيَ بِشَيْءٍ مِنَ الْحَقِّ مَخافَةَ أَحَدٍ مِنَ الْخَلْقِ . أَللَّهُمَّ
تا اين كه هيچ حقّى را به خاطر ترس از فردى از مردم پنهان نسازد . بار خدايا ؛
إِنّي أَرْغَبُ إِلَيْكَ في دَوْلَةٍ كَريمَةٍ تُعِزُّ بِهَا الْإِسْلامَ وَأَهْلَهُ ، وَتُذِلُّ
همانا من مشتاق دولت كريمهء آن حضرت هستم كه اسلام و اهلش را به واسطهء آن عزيز كنى ،
بِهَا النِّفاقَ وَأَهْلَهُ ، وَتَجْعَلُنا فيها مِنَ الدُّعاةِ إِلى طاعَتِكَ ، وَالْقادَةِ
و نفاق و اهلش را ذليل و خوار گردانى ، و ما را در آن از فراخوانان به طاعت خويش و رهبرانى
إِلى سَبيلِكَ ، وَ اتِنا فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً ، وَقِنا
به سوى راه خودت قرار دهى ؛ و در دنيا و آخرت به ما خير و خوبى عطا فرما ، و ما را از
عَذابَ النَّارِ ، وَاجْمَعْ لَنا خَيْرَ الدَّارَيْنِ ، وَاقْضِ عَنَّا جَميعَ ما
عذاب جهنّم محفوظ بدار ، و براى ما خوبىهاى هر دو جهان را گرد آور ؛ و براى ما تمامى آنچه را كه
تُحِبُّ فيهِما ، وَاجْعَلْ لَنا في ذلِكَ الْخِيَرَةَ بِرَحْمَتِكَ وَمَنِّكَ في
در دو جهان دوست دارى ، از طرف ما انجام بده ؛ و براى ما در اين چيزها ، آنچه خير است به واسطهء مهربانى و منّت ديرينهات
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 319
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٣١٩