وَانْصُرْهُ نَصْراً عَزيزاً ، وَافْتَحْ لَهُ فَتْحاً يَسيراً ، وَاجْعَلْ لَهُ مِنْ
پيروز فرما ؛ و يارى عزّتمندت را به دو برسان ، و برايش گشايش و پيروزى شايان و آسانى فراهم كن ، و از
لَدُنْكَ سُلْطاناً نَصيراً . أَللَّهُمَّ أَظْهِرْ بِهِ دينَكَ وَسُنَّةَ نَبِيِّكَ حَتَّى
جانب خودت برايش قدرت و سلطنتى پيروز مقرّر دار . بارالها ؛ آيين خودت ، و سنّت پيامبرت را به وسيلهء او آشكار ساز ؛
لايَسْتَخْفِيَ بِشَيْءٍ مِنَ الْحَقِّ مَخافَةَ أَحَدٍ مِنَ الْخَلْقِ . أَللَّهُمَّ إِنَّا
به گونهاى كه از ترس يكى از آفريدگانت ، هيچ بخشى از حقّ و حقيقت را پنهان نكند . بارالها ؛ واقعيّت آن است كه
نَرْغَبُ إِلَيْكَ في دَوْلَةٍ كَريمَةٍ ، تُعِزُّ بِهَا الْإِسْلامَ وَأَهْلَهُ ، وَتُذِلُّ
ما مشتاق دولت كريمهء آن حضرت هستيم كه ( در سايهء حضور پيشواى معصوممان ) اسلام و اسلاميان را عزيز و نيرومند گردانى ،
بِهَا النِّفاقَ وَأَهْلَهُ ، وَتَجْعَلُنا فيها مِنَ الدُّعاةِ إِلى طاعَتِكَ ، وَالْقادَةِ
و نفاق و منافقين را خوار و ذليل نمايى ؛ و در آن حكومت و دولت ، ما را از كسانى قرار دهى كه مردم را به فرمانبردارى از تو فرا بخوانيم ، و همه
إِلى سَبيلِكَ ، وَتَرْزُقُنا بِها كَرامَةَ الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ . أَللَّهُمَّ ما عَرَّفْتَنا
را به راه تو رهبرى كنيم ، و به واسطهء اين دولت شكوهمند ، كرامت دنيا و آخرت را به ما ارزانى دارى . بارالها ؛ حقيقتهايى را كه به ما شناساندى ،
مِنَ الْحَقِّ فَحَمِّلْناهُ ، وَما قَصُرْنا عَنْهُ فَبَلِّغْناهُ . أَللَّهُمَّ الْمُمْ بِهِ
توان تحمّلش را نيز بده تا آنها را باور كنيم ؛ و هر چه را به آن دست نيافتهايم ، خودت ما را بدانها برسان . خدايا ؛ به واسطهء آن حضرت
شَعَثَنا ، وَاشْعَبْ بِهِ صَدْعَنا ، وَارْتُقْ بِهِ فَتْقَنا ، وَكَثِّرْ بِهِ قِلَّتَنا ،
پراكندگى ما را سامان بخش ؛ اختلاف ميان ما را اصلاح كن ؛ گسستگى ما را تبديل به پيوستگى فرما ؛ كمى تعداد ما را تبديل به بسيارى گردان ؛
وَأَعْزِزْ بِهِ ذِلَّتَنا ، وَأَغْنِ بِهِ عآئِلَنا ، وَاقْضِ بِهِ عَنْ مَغْرَمِنا ، وَاجْبُرْ
خوارى و ذلّت ما را تبديل به عزّت كن ؛ فقيران ما را بىنياز و ثروتمند ساز ؛ بدهى ورشكستگان و بدهكاران ما را ادا كن ؛ فقر و نيازمندى
بِهِ فَقْرَنا ، وَسُدَّ بِهِ خَلَّتَنا ، وَيَسِّرْ بِهِ عُسْرَنا ، وبَيِّضْ بِهِ وُجُوهَنا ،
ما را جبران فرما ؛ نقص و خللهاى ما را پُر كن ؛ سختى ما را تبديل به راحتى كن ؛ رخسارمان را سپيد و نيكو گردان ؛
وَفُكَّ بِهِ أَسْرَنا ، وَأَنْجِحْ بِهِ طَلِبَتَنا ، وَأَنْجِزْ بِهِ مَواعيدَنا ، وَاسْتَجِبْ
اسيرانمان را آزاد ساز ؛ خواستههاى ما را برآور ؛ وعدههاىمان را محقّق كن ؛ دعاى ما را
بِهِ دَعْوَتَنا ، وَأَعْطِنا بِهِ سُؤْلَنا ، وَبَلِّغْنا بِهِ مِنَ الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ
پاسخگو باش ؛ خواستههاى ما را عطا كن ؛ ما را به آرمانها و آرزوهاى دنيوى و اخروى برسان ؛
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 303
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٣٠٣