وَالْعَلَمُ النُّورُ في طَخْيآءِ الدَّيْجُورِ ، الْغآئِبُ الْمَسْتُورُ . جَلَّ مَوْلِدُهُ ،
و پرچم نور در تاريكى شب سياه ، ( كه جمالش ) پنهان و پوشيده است . ولادتش شكوهمند ،
وَكَرُمَ مَحْتِدُهُ ، وَالْمَلآئِكَةُ شُهَّدُهُ ، وَاللَّهُ ناصِرُهُ وَمُؤَيِّدُهُ ، إِذا انَ
و نژادش شريف است ، و فرشتگان شاهدان اويند ، و خداوند يارىكننده و تأييدكنندهء اوست ؛ هنگامى كه
ميعادُهُ ، وَالْمَلآئِكَةُ أَمْدادُهُ ، سَيْفُ اللَّهِ الَّذي لايَنْبُو ، وَنُورُهُ الَّذي
زمان وعدهاش فرا رسد ، و فرشتگان مددكاران اويند . او شمشير خداوندى است كه كند نشود ، و نور خداوندى است
لايَخْبُو ، وَذُو الْحِلْمِ الَّذي لايَصْبُو ، مَدارُ الدَّهْرِ ، وَنَواميسُ
كه هرگز خاموش نگردد ، و صاحب بردبارى است كه از جا در نرود . محور و مركز چرخش روزگار ، و ناموسهاى
الْعَصْرِ ، وَوُلاةُ الْأَمْرِ ، وَالْمُنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الذِّكْرُ ، وَما يَنْزِلُ في لَيْلَةِ
زمانه ، و كارداران فرمان الهى ؛ و كسانى كه نازل گشته بر ايشان ذكر يعنى قرآن و آنچه در شب
الْقَدْرِ ، وَأَصْحابُ الْحَشْرِ وَالنَّشْرِ ، تَراجِمَةُ وَحْيِهِ ، وَوُلاةُ أَمْرِهِ
قدر نازل گردد ، و صاحبان گردآورى و پراكندگى ، بيان كنندهء پيام آسمانى او ؛ و عهدهداران امر
وَنَهْيِهِ . أَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلى خاتِمِهِمْ وَقآئِمِهِمْ ، الْمَسْتُورِ عَنْ
و نهى او مىباشند . بارخدايا ؛ بر آخرين ، و قيامكنندهء ايشان درود بفرست كه از
عَوالِمِهِمْ
( عَوامِلِهِمْ ) ، وَأَدْرِكْ بِنا أَيَّامَهُ وَظُهُورَهُ وَقِيامَهُ ، وَاجْعَلْنا
عوالم ايشان پوشيده است ؛ و ما را موفّق به درك روزگار و دوران ظهور و قيامش بگردان ؛ و ما را
مِنْ أَنْصارِهِ ، وَاقْرِنْ ثارَنا بِثارِهِ ، وَاكْتُبْنا في أَعْوانِهِ وَخُلَصآئِهِ ،
از ياران آن حضرت قرار بده ؛ و خونخواهى ما را به خونخواهى او پيوسته گردان ؛ و ما را در گروه ياران و مخلصان بىآلايشانش بنويس ؛
وَأَحْيِنا في دَوْلَتِهِ ناعِمينَ ، وَبِصُحْبَتِهِ غانِمينَ ، وَبِحَقِّهِ قآئِمينَ ،
و ما را در دولت آن حضرت ، برخوردار از نعمت زنده بدار ؛ و به همراهى او بهرهمند ، و به اداى حقّش پابرجا ،
وَمِنَ السُّوءِ سالِمينَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ ، وَالْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ
و از بدى نيز بر كنار بدار ؛ اى مهربانترين مهربانان ؛ و ستايش مخصوص پروردگار جهانيان است ؛
وَصَلَّى اللَّهُ عَلى مُحَمَّدٍ خاتَمِ النَّبِيّينَ وَالْمُرْسَلينَ ، وَعَلى أَهْلِ
و درود خدا بر حضرت محمّد خاتم پيامبران و رسولان و بر اهل
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 294
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٢٩٤