بَيْنَكَ وَبَيْنَها إِلّا أَنَّهُمْ عِبادُكَ وَخَلْقُكَ ، فَتْقُها وَرَتْقُها بِيَدِكَ ، بَدْؤُها
ميان تو و آنان تفاوتى نيست جز آن كه آنها بندگان تو و آفريدهء تو هستند . باز و بستهشدن امور آنها در دست تو است ، ابتدا
مِنْكَ وَعَوْدُها إِلَيْكَ ، أَعْضادٌ وَأَشْهادٌ وَمُناةٌ وَأَذْوادٌ وَحَفَظَةٌ
و انتهاى آنها از تو و برگشت ايشان به سوى توست . ( آنان ) پشتيبان و ياور تو و گواهان ( بر خلق ) و حاميان و مدافعان و نگهبانان
وَرُوَّادٌ ، فَبِهِمْ مَلَأْتَ سَمآءَكَ وَأَرْضَكَ حَتَّى ظَهَرَ أَنْ لاإِلهَ إِلّا
و پيشوايان تو هستند . پس از وجود ايشان آسمان و زمينت را پر كردى تا آشكار شود كه : معبودى جز
أَنْتَ ، فَبِذلِكَ أَسْأَلُكَ وَبِمَواقِعِ الْعِزِّ مِنْ رَحْمَتِكَ ، وَبِمَقاماتِكَ
تو نيست . پس به واسطهء آن و به جايگاه والاى عزّت از مهربانى تو ، و به واسطهء مقامات
وَعَلاماتِكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِهِ ، وَأَنْ تَزيدَني إيماناً
و نشانههايت از تو درخواست مىكنم كه بر محمّد و آل او درود فرستى ، و ايمان
وَتَثْبيتاً ، يا باطِناً في ظُهُورِهِ وَظاهِراً في بُطُونِهِ وَمَكْنُونِهِ ، يا
و استوارى مرا فزونى بخشى ؛ اى نهانى كه در عين پنهان بودن آشكارى ، و اى آشكارى كه در عين آشكار بودن پنهانى ؛ اى
مُفَرِّقاً بَيْنَ النُّورِ وَالدَّيْجُورِ ، يا مَوْصُوفاً بِغَيْرِ كُنْهٍ ، وَمَعْرُوفاً
جداكنندهء ميان نور و تاريكى ؛ اى آن كه وصف شدهاى ولى نه با كنه ذاتت ؛ و اى آن كه شناخته شدهاى امّا
بِغَيْرِ شِبْهٍ ، حادَّ كُلِّ مَحْدُودٍ ، وَشاهِدَ كُلِّ مَشْهُودٍ ، وَمُوجِدَ كُلِّ
نه به وسيلهء تشبيه و همانند ؛ اى تعيينكنندهء حدّ و اندازهء هر محدود ؛ و اى گواه هر مشهود ؛ و اى ايجاد كنندهء هر
مَوْجُودٍ ، وَمُحْصِيَ كُلِّ مَعْدُودٍ ، وَفاقِدَ كُلِّ مَفْقُودٍ ، لَيْسَ دُونَكَ مِنْ
موجود ؛ و اى شمارشگر هر شمرده شده ؛ و اى نابود كنندهء هر نابود شده ؛ جز تو
مَعْبُودٍ أَهْلَ الْكِبْرِيآءِ وَالْجُودِ ، يا مَنْ لايُكَيَّفُ بِكَيْفٍ ، وَلايُؤَيَّنُ
معبودى نيست ؛ و تو اهل كبريا و بزرگوارى و بخشش هستى . اى خدايى كه به چگونگى و كيفيّت توصيف نگردد ، و از
بِأَيْنٍ ، يا مُحْتَجِباً عَنْ كُلِّ عَيْنٍ ، يا دَيْمُومُ يا قَيُّومُ ، وَعالِمَ كُلِّ
جا و مكان او پرسش نشود ؛ اى آن كه از چشمها پنهانى ؛ اى وجود دايم ، اى پاينده ، اى داناى هر
مَعْلُومٍ ، صَلِّ عَلى عِبادِكَ الْمُنْتَجَبينَ ، وَبَشَرِكَ الْمُحْتَجِبينَ ،
معلوم ، درود فرست بر بندگان برگزيدهات ؛ و انسانهاى پرده دارت ؛
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 283
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٢٨٣