الَّذي فَجَّرْتَ بِهِ الْمآءَ مِنَ الصَّخْرَةِ الصَّمَّآءِ ، وَسُقْتَهُ مِنْ حَيْثُ
با آن ، آب را با نيرو و فشار از تكّهسنگهاى سفت و محكم بيرون آوردى ، و از هر جايى كه خواستى روان ساختى ؛
شِئْتَ . وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذي خَلَقْتَ بِهِ خَلْقَكَ ، وَرَزَقْتَهُمْ كَيْفَ
و از تو مىخواهم به واسطهء اسمى كه با آن ، آفريدگانت را آفريدى و هر گونه كه خواستى و هر گونه
شِئْتَ وَكَيْفَ شاؤُوا ، يا مَنْ لايُغَيِّرُهُ الْأَيَّامُ وَاللَّيالي ، أَدْعُوكَ بِما
كه خواستند آنان را روزى دادى ؛ اى كسى كه روزها و شبها ، در او دگرگونى ايجاد نمىكنند ؛ مىخوانم تو را با
دَعاكَ بِهِ نُوحٌ حينَ ناداكَ فَأَنْجَيْتَهُ وَمَنْ مَعَهُ ، وَأَهْلَكْتَ قَوْمَهُ ،
همان دعايى كه نوح هنگامى كه تو را ندا داد خواند ، پس او را با همراهانش نجات بخشيدى ، و قوم ( ستمگر ) ش را نابود كردى ؛
وَأَدْعُوكَ بِما دَعاكَ بِهِ إِبْراهيمُ خَليلُكَ حينَ ناداكَ فَأَنْجَيْتَهُ
و تو را مىخوانم با همان دعايى كه ابراهيم - دوستت - هنگامى كه تو را ندا داد دعا كرد ، پس او را نجات دادى ،
وَجَعَلْتَ النَّارَ عَلَيْهِ بَرْداً وَسَلاماً ، وَأَدْعُوكَ بِما دَعاكَ بِهِ مُوسى
و آتش را برايش سرد و سلامت گردانيدى ، و تو را مىخوانم با همان دعايى كه موسى
كَليمُكَ حينَ ناداكَ فَفَلَقْتَ لَهُ الْبَحْرَ فَأَنْجَيْتَهُ وَبَني إِسْرآئيلَ ،
- همسخنت - هنگامى كه تو را ندا داد ، با آن دعا تو را خواند ، پس دريا را برايش شكافتى و او را با بنىاسرائيل نجات دادى ،
وَأَغْرَقْتَ فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ فِي الْيَمِّ . وَأَدْعُوكَ بِما دَعاكَ بِهِ عيسى
و فرعون و سپاهش را در آب غرق فرمودى . و تو را مىخوانم با دعايى كه عيسى
رُوحُكَ حينَ ناداكَ فَنَجَّيْتَهُ مِنْ أَعْدآئِهِ وَإِلَيْكَ رَفَعْتَهُ ، وَأَدْعُوكَ
- روح تو - هنگامى كه تو را ندا داد ، با آن دعا تو را خواند ، و در نتيجه او را از دست دشمنانش نجات دادى ، و به سوى خودت بالا بردى ؛ و تو را
بِما دَعاكَ بِهِ حَبيبُكَ وَصَفِيُّكَ وَنَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ
مىخوانم با همان دعايى كه حضرت محمّد همان دوست ، برگزيده و پيامبرت - كه درود خدا بر او و آل او باد - با آن دعا تو را خواند ،
فَاسْتَجَبْتَ لَهُ ، وَمِنَ الْأَحْزابِ نَجَّيْتَهُ ، وَعَلى أَعْدآئِكَ نَصَرْتَهُ .
پس به او پاسخ مثبت دادى ، و از گروههاى متشكّل نجاتش بخشيدى ، و بر دشمنانت يارىاش نمودى ؛
وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذي إِذا دُعيتَ بِهِ أَجَبْتَ ، يا مَنْ لَهُ الْخَلْقُ
و از تو مىخواهم با آن نامت كه هر گاه با آن خوانده شوى به طور حتم پاسخ مىدهى . اى كسى كه آفرينش و دستور
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 175
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص١٧٥