تفسير كابلى (فارسى) — صفحة 63

غذاى نبات مىشود . از طرز بيان مترجم رحمه اللّه استنباط مىشود كه از كلمهء « فاختلط » مراد آن است كه در هر سبزه كه از آميزش زمين و آب مى رويد ، خوراك انسان و حيوان مخلوط مى باشد ؛ مثلا ، دانهء گندم غذاى انسان ، و كاه آن خوراك حيوان مىشود ؛ درختان بار و برگ مى آرند ، و خورندگان آن جدا مى باشند . حَتَّى إِذا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَها وَ ازَّيَّنَتْ وَ ظَنَّ أَهْلُها أَنَّهُمْ قادِرُونَ عَلَيْها تا وقتى كه فراگرفت زمين پيرايهء خود را ؛ و آراسته شد ؛ و گمان كردند ساكنان آن كه ايشان توانايند بر انتفاع از آن ؛ تفسير : نباتات به الوان و اشكال مختلف زمين را زيبائى و زينت بخشيد ؛ مزارع چنان آماده شد كه مالكان آن به رسيدن هنگام حاصل « 1 » اعتماد كامل نمودند . أَتاها أَمْرُنا لَيْلًا أَوْ نَهاراً فَجَعَلْناها حَصِيداً كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذلِكَ نُفَصِّلُ الْآياتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ( 24 ) ناگهان بيامد فرمان ما در شب يا روز ؛ پس گردانيديم ( مثل ) زراعت دروشده ؛ گويا كه هيچ نبودند ديروز ؛ همچنين بيان مى كنيم نشانه ها را براى گروهى كه تأمّل مى كنند .