يُحَلَّوْنَ فِيها مِنْ أَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ
زيور داده شوند در آنجا ( از ) دستوانه ها از طلا ؛
تفسير : تا خاطرنشان شود كه دولتمندان اصلى و ابدى كدام مردم اند . كيفيّت مخصوص اسباب آرايش و زينت و همچنان نعمتهاى بهشت را در اين دنيا فهميده نمى توانيم « 1 » ؛ زيرا ، در محسوسات ما مثال كامل آن وجود ندارد .
وَ يَلْبَسُونَ ثِياباً خُضْراً مِنْ سُنْدُسٍ وَ إِسْتَبْرَقٍ
و بپوشند جامه هاى سبز ، از ديباى نازك و ديباى سطبر ؛
تفسير : شايد روى لباس از ابريشم باريك « 2 » ، و آستر آن از ابريشم سطبر باشد ، كما يفهم من قوله تعالى :
« بَطائِنُها مِنْ إِسْتَبْرَقٍ »
( رحمان ، ركوع 3 ) ؛ و يا ، هردو قسم جداجدا استعمال شود ؛ و اللّه اعلم .
در موضح القرآن است : آن حضرت ( ص ) فرمود كه « زيور طلا و كالاى ابريشمى به مردان در جنّت داده مىشود ؛ پس مردى كه اين چيزها را در اين جهان بپوشد ، در آنجا از آن محروم مى ماند » .
مُتَّكِئِينَ فِيها عَلَى الْأَرائِكِ نِعْمَ الثَّوابُ وَ حَسُنَتْ مُرْتَفَقاً
( 31 )
تكيه كنان در آنجا بر تخت ها ؛ نيك جزاء است ؛ و بهشت نيكو آرامگاهى است !
تفسير : بر تخت ها تكيه مى كنند ، و به نهايت « 3 » عزّت و آرام « 4 » زيست خواهند نمود .
هامش
( 1 ) . نمى توانيم بفهميم
( 2 ) . نازك ،
( 3 ) . بانهايت
( 4 ) . آرامش ، آسايش