وَ إِنْ كُنْتُمْ جُنُباً فَاطَّهَّرُوا
و اگر باشيد جنب پس خوب پاك كنيد ؛
تفسير : براى پاك شدن از جنابت تنها شستن اعضاى چارگانه و مسح كافى نبوده شستن تمام بدن ضرورى است . رسانيدن آب در سطح بدن تا جائى كه بدون ضرر آب مىرسد ضرور است ؛ از آنجاست كه به مذهب حنفيّه مضمضه و استنشاق ، يعنى آب در دهان و بينى كردن ، در غسل فرض است و در وضو سنّت .
وَ إِنْ كُنْتُمْ مَرْضى أَوْ عَلى سَفَرٍ أَوْ جاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغائِطِ أَوْ لامَسْتُمُ النِّساءَ فَلَمْ تَجِدُوا ماءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَ أَيْدِيكُمْ مِنْهُ
و اگر باشيد بيمار يا به سفر ، يا بيايد يكى از شما از قضاى حاجت يا رفته باشيد نزديك زنان ، پس نيابيد آب ؛ پس قصد كنيد خاك پاك را ، پس بماليد به روىهايتان و دستهايتان از آن ؛
تفسير : در صورتى كه از سبب مرض استعمال آب ضرر كند ، يا در سفر آب به قدر كفاف پيدا نشود ، مثلا كسى بنابر قضاى حاجت به وضو يا بنابر جنابت به غسل ناگزير باشد ، و حصول آب و استعمال آن بنابر بعضى اسباب ممكن نبود ، به جاى وضو و غسل تيمّم كند ؛ در تيمم وضو و غسل فرقى ندارد ، زيرا غرض از مشروعيّت تيمّم در هر دو صورت يكى است . بيان اسرار و مسائل تيمم در ركوع هفتم سورة النساء به تفصيل گذشت .
تنبيه : مترجم محقّق - قدّس سره -
« لامَسْتُمُ النِّساءَ »
را « نزديك شويد به زنان » ترجمه كرده است ، و آن به اعتبار محاوره دلالت بر جنابت مىكند ، و اين ترجمه مطابق است به تفسير