وَ أَزْواجُكُمْ وَ عَشِيرَتُكُمْ وَ أَمْوالٌ اقْتَرَفْتُمُوها وَ تِجارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسادَها وَ مَساكِنُ تَرْضَوْنَها أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ جِهادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفاسِقِينَ
( 24 )
و زنان شما و خويشاوندان شما و مالهايى كه كسب كردهايد آن را و تجارتى كه مىترسيد از عدم رواج آن و جاهاى سكونت كه خوش داريد آنها را ، محبوبتر شما را از اللّه و رسول او و از جهاد در راه خدا ؛ پس انتظار بكشيد تا بيازد اللّه عقوبت خود را ؛ و اللّه راهنمونى نمىكند گروه فاسقان را .
تفسير : اگر تصوّر فراق خاندان و برادران ، تلف شدن اموال ، كساد و يا سقوط تجارت ، سلب آرامش ، دورى از منزل و رنج و زحمت مانع اطاعت احكام خدا و رسول و اعمال جهاد و هجرت گردد پس آنگه از جانب او تعالى منتظر حكم سزا باشيد ، سزايى كه از طلب دنيا و تنپرورى شما هر آئينه آمدنى است ، كسانى كه به موالات مشركين يا خواهشهاى دنيوى گرفتار آمده به احكام الهى ( ج ) نپردازند به كاميابى حقيقى نايل نمىشوند در حديث آمده است :
« هنگامى كه دم نر گاو « 1 » را گرفته به كشتكارى راضى مىشويد و جهاد را مىگذاريد خدا ( ج ) بر شما ذلتى را مسلط خواهد كرد كه هرگز از آن نجات نخواهيد يافت مگر اينكه بسوى دين خود ( جهاد فى سبيل اللّه ) باز گرديد » .
هامش
( 1 ) . گاو نر