انعكاس كرده است .
قالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هذا لَساحِرٌ عَلِيمٌ
( 109 )
گفتند اشراف از قوم فرعون با يكديگر : هرآئينه اين شخص ساحر داناست .
تفسير : معلوم مىشود فرعون از معجزات موسى ( ع ) مرعوب شده ، عموم مردم را جمع كرد . اوّل ، خودش اصالتا ( چنان كه در سورهء الشعراء است ) ؛ و ثانيا سركردگان بزرگ مصر از طرف او وكالتا اظهار رأى كردند كه موسى - عليه السّلام - ( معاذ اللّه ) ! يك جادوگر ماهر و بزرگ است ؛ زيرا ، براى معجزاتى كه از طرف موسى ( ع ) ظاهر شد ، موافق حسّيّات خود ، جز « جادو » توجيه بهترى نيافتند .
يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ فَما ذا تَأْمُرُونَ
( 110 )
مىخواهد كه بيرون كند شما را از زمين شما ؛ پس چه مىفرمائيد ؟ !
تفسير : مىخواهد شعبدههاى ساحرانه و شگفتى نمايش دهد ، و مردم را به خود مايل كند ؛ و بالاخره ، در مملكت اثر « 1 » و اقتدار پيدا كند ؛ و بنام حمايت و آزادى بنى اسرائيل دست قبطيان را كه بوميان اين ديارند ، از ملك و وطنشان ( مصر ) كوتاه نمايد ؛ اين حالات را مدّنظر داشته مشوره بدهيد « 2 » كه چه بايد كرد .
قالُوا أَرْجِهْ وَ أَخاهُ وَ أَرْسِلْ فِي الْمَدائِنِ حاشِرِينَ ( 111 ) يَأْتُوكَ بِكُلِّ ساحِرٍ عَلِيمٍ
( 112 )
گفتند تأخير كن كار او و برادرش را ؛ و بفرست در شهرها ، فراهمآورندگان .
تا بيارند پيش تو هر ساحر دانا را .
هامش
( 1 ) . نفوذ
( 2 ) . نظر مشورتى بدهيد