وَ رَحْمَةً
تفسير : هنگامى كه احوال امم باستان را شنيديد ، شايد در دل شما ولوله و هوس مىافتاد كه اگر كتاب خدا ( ج ) سوى ما فرود مىآمد ، بيشتر از ديگران بر آن رفتار مىكرديم ! اينك ، شما را از همه بهتر كتابى داده شده ؛ اكنون مىنگريم گفتار خود را با كدام كردار به اثبات مىرسانيد ؟ !
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِآياتِ اللَّهِ وَ صَدَفَ عَنْها سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آياتِنا سُوءَ الْعَذابِ بِما كانُوا يَصْدِفُونَ
( 157 )
پس كيست ستمكارتر از كسى كه به دروغ نسبت كند آيات خدا را ، و اعراض كند از آن ؟ ! زود باشد كه سزا دهيم آنان را كه برمىگردند از آيات ما ، بدترين عذاب ، به سبب آنكه اعراض مىكردند .
تفسير : كيست ستمگارتر از آنكه بعد از فرود آمدن چنين كتاب روشن و بىمثال ، آيات آن را دروغ انگارد ؛ از پذيرفتن احكام آن رو گرداند و ديگران را نيز نگذارد ؟ !
تنبيه : در
« صَدَفَ عَنْها »
دو معنى از سلف منقول است : « منع كردن » ؛ « اعراض نمودن » .
مترجم دانشمند معنى دوم را « رو گرداند » ترجمه كرده است .
هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ
نيستند منتظر مگر آنكه بيايند بديشان فرشتگان ؛ يا بيايد ( حكم ) پروردگار تو ؛