لِلْإِسْلامِ وَ مَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً حَرَجاً كَأَنَّما يَصَّعَّدُ فِي السَّماءِ
براى قبول اسلام ؛ و كسى را كه بخواهد گمراه كندش ، مىگرداند سينهء او را تنگ ، بىنهايت تنگ ؛ گويا به تكلّف بالا مىرود در آسمان !
تفسير : يعنى ، مىخواهد به تكلّف بر آسمان برآيد ، ليكن بالا شده نمىتواند ؛ لهذا ، سخت تنگدل مىشود .
كَذلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ ( 125 ) وَ هذا صِراطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيماً قَدْ فَصَّلْنَا الْآياتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
( 126 )
همچنين مىگمارد خدا عذاب را بر كسانى كه ايمان نمىآرند . و اين راه پروردگار توست ، راست ؛ به تحقيق ، واضح كرديم نشانهها را براى گروهى كه غور مىكنند ( پندپذير مىشوند ) .
تفسير : بر كسانى كه اراده ندارند ايمان آرند ، چنان عذاب و تباهى مسلّط كرده مىشود كه رفته رفته سينههايشان چندان تنگ گردد كه گنجايش درآمدن حق در آن نماند . باز ، همين « ضيق صدر » عذابى است كه در قيامت به شكل محسوس ظاهر خواهد شد . اين تشريح مطابق است به ترجمهء « رجس » كه مترجم محقّق - قدّس اللّه سرّه - به كلمهء عذاب تعبير كرده است .