إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْراةَ فِيها هُدىً وَ نُورٌ
هر آئينه ما فرو فرستاديم تورات را ، كه در آن هدايت و نور است ؛
تفسير : براى طلبكاران وصولى الى اللّه ، هدايت ؛ و به كسانى كه در ظلمت شبهات و مشكلات گرفتار شوند ، روشنى است .
يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هادُوا وَ الرَّبَّانِيُّونَ وَ الْأَحْبارُ
حكم مىكنند به آن پيغمبرانى كه منقاد حكم الهى بودند براى يهود ، و ( حكم مىكند ) خداپرستان و علما ؛
تفسير : در تورات چنان دستور العمل عظيم الشأن و آيين هدايت بود كه بسا از پيغمبران و اهل اللّه و علماء موافق آن حكم مىكردند ، و منازعات را فيصله مىنمودند .
بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتابِ اللَّهِ وَ كانُوا عَلَيْهِ شُهَداءَ
به آنچه حافظ گردانيده شدهاند از كتاب خدا ، و بودند بر آن گواهان .
تفسير : خود آنها را ذمّهدار حفاظت تورات گردانيده بود ، و مثل قرآن كريم
« إِنَّا لَهُ لَحافِظُونَ » *
وعده داده نشده بود ؛ تا آنگاه كه علماء و احبار ذمّهوارى « 1 » خود را احساس مىكردند
هامش
( 1 ) . تعهّد ، مشغوليّت ذمّه