تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير احسن الحديث (فارسى) — صفحة 504

مساهمون:

ص٥٠٤
34 - پيش از تو براى هيچ بشرى خلود قرار نداده‌ايم ، آيا اگر تو بميرى آنها جاويدانند . 35 - هر انسان طعم مرگ را خواهد چشيد ، شما را با شر و خير امتحان مىكنيم و به سوى ما برمىگرديد . 36 - چون كافران تو را ببينند ، جز مسخره‌ات نگيرند و گويند . آيا اين همان است كه خدايان شما را ببدى ياد مىكند ، آنها ياد كردن خداى رحمن را منكر هستند . 37 - انسان از شتاب آفريده شده است ، وعده‌هاى خود حتما به شما نشان خواهيم داد ، عجله نكنيد .

كلمه‌ها

رتقا : رتق ؛ بستن و منظم كردن « رتقه رتقا : سده و اغلقه » . رتق در آيه مصدر به معنى مفعول است يعنى مرتوق و بسته و درهم فرو رفته و يك چيز و فشرده . فتقناها : فتق : شكافتن . جدا كردن دو چيز متصل « فتق الشيء » : شقه « فتقناهما » : باز كرديم و شكافتيم آن دو را . رواسى : رسو : ثبوت و رسوخ . « رسا الشيء يرسو : ثبت » . راسيه : ثابت . جمع آن راسيات و رواسى است . تميد : ميد : اضطراب چيز بزرگ مثل اضطراب زمين . طبرسى مطلق اضطراب گفته است و گويد : « الميد : الميل يمينا و شمالا و هو الاضطراب »
أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ
: مبادا شما را بالا و پائين ببرد . فجاجا : فج : راه وسيع . راغب گويد : فج شكافى است ميان دو كوه و در راه وسيع به كار رود ، جمع آن فجاج است . به معنى راه‌ها . يسبحون : سبح : شنا كردن . خواه در آب باشد يا در هوا . راغب قيد سرعت را در آن قيد كرده است « يسبحون » : شنا مىكنند .