[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 43 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَ أَنْتُمْ سُكارى حَتَّى تَعْلَمُوا ما تَقُولُونَ وَ لا جُنُباً إِلاَّ عابِرِي سَبِيلٍ حَتَّى تَغْتَسِلُوا وَ إِنْ كُنْتُمْ مَرْضى أَوْ عَلى سَفَرٍ أَوْ جاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغائِطِ أَوْ لامَسْتُمُ النِّساءَ فَلَمْ تَجِدُوا ماءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَ أَيْدِيكُمْ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَفُوًّا غَفُوراً ( 43 )
43 - اى كسانى كه ايمان آوردهايد در حال مستى تا وقتى كه بدانيد چه مىگوئيد ، نماز نخوانيد و نيز در حال جنابت نماز نخوانيد تا غسل بكنيد مگر آنكه مسافر باشيد و اگر بيمار يا در سفر بوديد و يا يكى از شما از محل خلوت آمد يا با زنان آميزش كرديد و آب نيافتيد خاك پاكى را قصد كنيد ( و به آن دست بزنيد ) سپس صورت و دستهاى خود را مسح كنيد كه خدا آمرزنده و چاره ساز است .
كلمهها
سكارى : سكر : مستى . سكران : مست . سكارى ، مستان .
جنبا : جنابت در اثر خروج منى و آميزش جنسى عارض مىشود ، شخص را از آن جنب گويند كه در آن حال از نماز خواندن و سائر محترمات بدور است پس جنب به معنى مجنوب و كنار شده است .
عابرى : عبور كنندگان . آن جمع عابر است كه در اثر اضافه به « سبيل » نونش ساقط گشته است .
تغتسلوا : غسل ( بفتح - ع ) شستن و بضم اول نتيجهء شستن . اغتسال : غسل كردن .
مرضى : بيماران . جمع مريض .