الثلث : ( بضمّ ث - ل ) : يك سوم وصية : كار توصيه شده و سفارش شده كه بعد از مرگ انجام دهند ( بقره / 180 ) .
لا تدرون : نمىدانيد . درى : معرفت و دانستن است .
الربع : ( بضمّ ر - ب ) : يك چهارم .
الثمن : ( بضمّ ث - م ) : يك هشتم كلاله : برادر و خواهر . كلاله در اصل به معنى احاطه است برادر و خواهر را از آن كلاله گويند كه شخص را احاطه كرده و در اطراف اويند در روايات اهل بيت عليهم السّلام پدران و مادران و فرزندان را لصيق ميت گويند كه از حيث نسبت به ميت ملاصق و چسبيدهاند و برادران و خواهران را كلاله گويند كه در اطراف ميّت و در طبقهء دوّم مىباشند ( قاموس قرآن ) .
مضار : ( به صيغهء فاعل ) : ضرر رسان .
حدود : مرزها . مفرد آن حدّ و آن واسطهايست ميان دو چيز كه از اختلاط جلوگيرى مىكند .
فوز : نجات .
شرحها
آيهء اول و دوم و آيهء آخر اين سوره و آيهء
وَ أُولُوا الْأَرْحامِ بَعْضُهُمْ أَوْلى بِبَعْضٍ فِي كِتابِ اللَّهِ
انفال / 75 و احزاب / 6 ، مجموعا دربارهء كلّيات ارث اسلامى هستند كه روايات نيز از آنها الهام گرفته است ، سهامى كه در اين آيات تعيين شده ذيلا توضيح داده مىشود :
11 -
يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ
.
يعنى در صورت بودن دختر و پسر ، پسر برابر دو دختر ارث مىبرد همچنين