تقلب : تحول . گرديدن .
شطر : طرف . نصف .
حرام : حرام در اصل به معنى ممنوع است مسجد الحرام و بيت الحرام از آن گويند كه محترم بوده و حدودى دارند و چيزىهايى در آنها حرام شده كه در غير آنها حرام نيست .
ممترين : مريه به معنى مردد و دو دل بودن و از شك اخص است .
ممترين : دو دلان .
شرحها
تحويل قبله :
قبله يهود ، بيت المقدس است ( صخره معروف ) و رو به آن نماز مىخوانند قبلهء نصارى جهت مشرق است هر جا رو به طرف مشرق نماز مىخوانند ، به قولى اين از آن پيدا شده كه اروپائيان به طرف زادگاه عيسى عليه السّلام كه در شرق اروپا است ايستاده و نماز خواندهاند رسول اكرم صلّى اللَّه عليه و آله مدت سيزده سال در مكه و هفده ماه در مدينه به طرف بيت المقدس نماز خواند در سال دوم هجرت ماه رجب تحويل قبله واقع شد و آن حضرت به طرف كعبه ايستاد ( قاموس قرآن ، لغت قبله ) .
در مجمع البيان ضمن روايتى از حضرت صادق صلوات اللَّه عليه نقل كرده :
. . . رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله وقت ظهر در مسجد بنى سالم نماز مىخواند دو ركعت از نماز ظهر را خوانده بود كه جبرئيل نازل شد دو بازوى آن حضرت را گرفت و به سوى كعبه برگردانيد چون بيت المقدس در شمال مدينه و كعبه در جنوب آن واقع شده لذا لازم بود آن حضرت پشت به بيت المقدس كند بدين جهت صدوق رحمه اللَّه در فقيه نقل كرده جبرئيل آمده . . . دست پيامبر را گرفت و رويش را به كعبه برگردانيد آنان كه پشت سر آن جناب بودند رو به كعبه كردند تا مردان