بدرستى كه ما فرستاديم بر آنها باد تند شديد در روز نحس كه استمرار داشت .
إِنَّا أَرْسَلْنا عَلَيْهِمْ رِيحاً صَرْصَراً
صرصر بمعنى تندى و شدّت است باندازهاى كه گفتند اين عمارات محكم آنها را از جا كند و روى هم ريخت نخلهاى عظيم را از ريشه در آورد اشخاص را بلند مىكرد و به دامنههاى كوه مىكوبيد تمام را هلاك كرد فقط هود و مؤمنين به او را كه مأمور بودند از ميانهء آنها بيرون روند نجات پيدا كردند كه مىفرمايد :
وَ لَمَّا جاءَ أَمْرُنا نَجَّيْنا هُوداً وَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَ نَجَّيْناهُمْ مِنْ عَذابٍ غَلِيظٍ
هود آيهء 61 .
فِي يَوْمِ نَحْسٍ
در خبر از حضرت باقر دارد چهار شنبهء آخر ماه بوده .
اقول هر روزى كه نعمت بزرگى از جانب خدا تفضّل شود آن روز سعد است مثل غدير خمّ و بعثت حضرت رسول و ايّام ولادت اين خاندان و امثال اينها و هر روز كه بلاى عظيمى نازل شود آن روز نحس است بلكه مىتوان گفت يك روز بر اهل عبادت و طاعت سعد است و بر اهل معاصى و طاغيان نحس است بلى البتّه ايّام و ليالى هم خالى از سعادت و نحوست نيست مثل شبهاى جمعه و روزهاى آن و ايّام شهر صيام و ليالى قدر و نيمهء شعبان و امثال اينها .
مُسْتَمِرٍّ
كه اين باد يك هفتهء تمام استمرار و ادامه داشت كه مىفرمايد :
وَ أَمَّا عادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عاتِيَةٍ سَخَّرَها عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيالٍ وَ ثَمانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُوماً فَتَرَى الْقَوْمَ فِيها صَرْعى كَأَنَّهُمْ أَعْجازُ نَخْلٍ خاوِيَةٍ
الحاقّة آيهء 6 و 7 .
[ سوره القمر ( 54 ) : آيه 20 ]
تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ ( 20 )
مىربايد ناس را گويا آنها مثل بدنهء نخل كه از زمين ريشه كن شده و روى زمين افتاده .
تَنْزِعُ
نزع كندن است آنها را با آن طول قامت و عظيم جثه از زمين مىكند و در هوا مىبرد و بر زمين مىكوبيد .
كَأَنَّهُمْ أَعْجازُ نَخْلٍ
تشبيه به اعجاز نخل براى طول قامت آنها بود چنانچه بدنهء نخل طول قامت دارد .
مُنْقَعِرٍ
قعر كوبيدن و از ريشه كنده شدن است اشاره به اينكه مجرّد