[ سوره النور ( 24 ) : آيه 41 ]
أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ الطَّيْرُ صَافَّاتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلاتَهُ وَ تَسْبِيحَهُ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ بِما يَفْعَلُونَ ( 41 )
آيا نمىبينى اينكه خداوند تبارك و تعالى را تسبيح ميكنند از براى او هر كس كه در آسمانها و زمين است و پرندهها كه بالهاى خود را بهم ميزنند تماما به تحقيق ميداند صلاة او و تسبيح او و خداوند داناست به آنچه عمل مى كنند و بجا ميآورند .
(
أَ لَمْ تَرَ
) خطاب به پيغمبر است ولى مفسرين گفتند مراد تمام مكلفين هستند لكن ظاهر اينست كه مراد خصوص پيغمبر است كه زبان حيوانات و نباتات و جمادات را ميداند ولى ساير مكلفين نميدانند چنانچه ميفرمايد :
(
وَ إِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَ لكِنْ لا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ
) اسراء آيهء 46 و استفهام الم تر استفهام تقريريست يعنى البته مىبينى و مراد از رؤيت اينست كه دانا و با خبر هستى كه كلام آنها را ميشنوى و عبادات آنها را مشاهده مىكنى .
(
أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
) از ذوى العقول ، انس و جن و ملك و غير ذوى العقول از شمس و قمر و كواكب و حيوانات و نباتات و جمادات ، جمله ذرات زمين و آسمان با تو ميگويند روزان و شبان .
ما سميعيم و بصيريم و هشيم با شما نامحرمان ما خامشيم (
وَ الطَّيْرُ صَافَّاتٍ
) عطف به من است فاعل يسبح ، كه طيور هم تسبيح دارند هر كدام به زبان خود .
هر كس به زبانى صفت حمد تو گويد بلبل به غزل خوانى و قمرى به ترانه (
كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلاتَهُ وَ تَسْبِيحَهُ
) بعضى گفتند فاعل علم ، اللَّه است يعنى