[ سوره الحج ( 22 ) : آيه 49 ]
قُلْ يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّما أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ( 49 )
بفرما بجميع ناس الى يوم القيامة كه جز اين نيست كه من براى شما انذار كنندهء آشكار هستم .
(
قُلْ يا أَيُّهَا النَّاسُ
) چون حضرتش خاتم انبياء بود و شريعتش تا قيامت باقى است . و كلمهء النّاس جمع محلّى بلام است افادهء عموم دارد شامل جميع افراد بشر مىشود .
(
إِنَّما
) : از ادات حصر است (
أَنَا لَكُمْ
) : براى نفع شما و هدايت شما و نجات شما (
نَذِيرٌ مُبِينٌ
) : همين نحوى كه بشيرند بسعادت نذير از مهالك دنيوى و اخروى با بيانات واضح و روشن .
[ سوره الحج ( 22 ) : آيه 50 ]
فَالَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ كَرِيمٌ ( 50 )
پس خبر مىدهم شما را كه كسانى كه ايمان آوردند و اعمال صالحه بجا آوردند از براى آنها آمرزش و روزى با عزّت و احترام است .
[ سوره الحج ( 22 ) : آيه 51 ]
وَ الَّذِينَ سَعَوْا فِي آياتِنا مُعاجِزِينَ أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَحِيمِ ( 51 )
و كسانى كه سعايت كردند در آيات ما در حالى كه تعجيز مىكردند اينها أصحاب جحيم هستند .
(
فَالَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ
) : ايمان به جميع عقايد حقّه و به جميع ما انزل على الرسول و به جميع ضروريّات دين و مذهب كه به انكار يكى از آنها از ايمان خارج مىشوند . و اعمال صالحه اعمال نفسيّه اخلاق حميده و جوارحيّه