پس آمد مريم بعيسى قوم خود را كه او را در بغل گرفته بود گفتند اى مريم هر آينه آمدهاى امر غريبى و زشتى
فَأَتَتْ بِهِ
گفتند عيسى را در يك پارچه سفيدى بست و او را در بر گرفت و آورد قومها نزد قوم بستگان و خويشان تحمله كه در بر گرفته بود
قالُوا يا مَرْيَمُ
قوم او بسيار تعجب كردند و توهم كردند كه از راه حرام و زنا او را بدست آورده چنانچه تا كنون يهود همين عقيده را دارند و عيسى را حرام زاده ميدانند گفتند اى مريم هر آينه
لَقَدْ جِئْتِ
آمدهاى در حالتى كه
شَيْئاً فَرِيًّا
عملى بسيار قبيح و زشت و عجيب و بعضى گفتند فرّى از افتراء است بمعنى كذب .
[ سوره مريم ( 19 ) : آيه 28 ]
يا أُخْتَ هارُونَ ما كانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَ ما كانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ( 28 )
اى خواهر هارون نبود پدر تو آدم بدى و نبود مادر تو اهل بغى و فساد
يا أُخْتَ هارُونَ
در كلمه هارون در ميان مفسرين اختلاف شديديست بعضى گفتند برادر مريم بود از طرف پدر نه از طرف مادر چون مادرش فقط مريم را آورد و بسيار آدم خوبى و صالحى بود بعضى گفتند برادر نسبى نبود يك نفر از بنى اسرائيل بود كه بسيار اهل عبادت و صالح بود و تعبير باخت يعنى در عبادت و صلاح مثل او بودى بعضى گفتند آدم فاسد فاسقى بود يعنى تو هم مثل آن شدى اهل فساد و فسق گشتى لكن احتمال رابعى ميرود كه برادر رضاعى مريم بوده باشد و از مادر مريم شير خورده باشد
ما كانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ
پدر مريم عمران بود و از اوتاد و احبار و ابرار بود بلكه ممكن است مقام نبوّت هم داشته باشد
وَ ما كانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
يعنى عمل زشت قبيح مثل زنا و بىعفتى و بىحيايى و امثال اينها است يعنى پدر و مادر و برادر تو تماما صالح و نيك بودند چون شد كه تو اين پسر را بدون شوهر آوردى و اهل بغى شدى .
[ سوره مريم ( 19 ) : آيه 29 ]
فَأَشارَتْ إِلَيْهِ قالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا ( 29 )