[ سوره يوسف ( 12 ) : آيه 109 ]
وَ ما أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ إِلاَّ رِجالاً نُوحِي إِلَيْهِمْ مِنْ أَهْلِ الْقُرى أَ فَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ لَدارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا أَ فَلا تَعْقِلُونَ ( 109 )
و نفرستاديم از پيش از تو مگر مردانى كه وحى فرستاديم بسوى آنها از اهل شهرستانها و آباديها پس سير نميكنند در روى زمين پس نظر كنند چگونه بوده عاقبت كسانى كه از پيش از آنها بودند و هر آينه دار آخرت بهتر است از براى كسانى كه متقى باشند آيا پس تعقل نميكنيد .
وَ ما أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجالًا
اشاره بانبياء سلف است از آدم و شيث و نوح و ابراهيم و هود و صالح و لوط و شعيب و ذا الكفل و موسى و هارون و داود و سليمان و ايوب و يوسف و عيسى و اسحق و يعقوب و غير اينها از پيغمبران
نُوحِي إِلَيْهِمْ
كه بر آنها وحى فرستاديم براى هدايت و ارشاد بندگان
مِنْ أَهْلِ الْقُرى
كه هر كدام در يك قسمت زمين بر قوم خود از شهرستانها و آباديها كه آنها را سوق دهند بسعادت دارين و نجات از مهالك نشئتين و تكميل عقائد حقه و اخلاق فاضله و اعمال صالحه و رفع مفاسد و مضار و جلوگيرى از عقائد باطله و صفات خبيثه و افعال قبيحه و اعمال سيئه .
أَ فَلَمْ يَسِيرُوا
اين قوم شما از مشركين و كفار و مؤمنين بسير تاريخ و پرسش از حالات سابقين كه ما در هر قومى مؤمنين بانبياء را نجات داديم و كسانى كه ايمان نياوردند و مخالفت انبياء را كردند بعذابهاى گوناگون هلاك كرديم فى الارض در هر نقطه از زمين .
فَيَنْظُرُوا
به نظر علمى و فكرى و تذكرى
كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
از طوفان قوم نوح و ريح قوم هود و صيحه قوم صالح و خسف قوم لوط