[ سوره يونس ( 10 ) : آيه 108 ]
قُلْ يا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدى فَإِنَّما يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَّ فَإِنَّما يَضِلُّ عَلَيْها وَ ما أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ ( 108 )
بفرما اى گروه ناس مؤمن و كافر آمد شما را حق و حقيقت از جانب پروردگار شما پس هر كس قبول هدايت كرد جز اين نيست كه نفع هدايت شدنش عائد و و اصل خود او مىشود و هر كس گمراه كرد خود را جز اين نيست كه ضرر و خسارت گمراهيش پا پيچ خودش ميگردد و بگو من عهدهدار شما نيستم كه دفع عذاب كنم از شما .
قُلْ يا أَيُّهَا النَّاسُ
اسم جنس محلّى بالف و لام شامل جميع افراد مىشود زيرا حضرت رسالت صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم مبعوث بر كافّه جن و انس است
قَدْ جاءَكُمُ الْحَقُّ
حق دين اسلام است مقابل تمام اديان باطله ، قرآن مجيد است مقابل قوانين مجعوله توحيد است مقابل شرك ، ايمان است مقابل كفر و ضلالت ، اخلاق حميده است مقابل ملكات رذيله ، احكام دينى است مقابل دستورات موهومه .
مِنْ رَبِّكُمْ
تماما از جانب پروردگار شما آمده اين رسول محترم [ ص ]
وَ ما يَنْطِقُ عَنِ الْهَوى إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحى
نجم آيه 3 و 4 خلاصه ( كلما جاء به النبى صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم ) از جانب پروردگار و حق است .
فَمَنِ اهْتَدى فَإِنَّما يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ
هر كس معتقد شد بعقائد حقه اسلامى و متخلق شد باخلاق حسنه و عامل شد باعمال صالحه پس به خودش نفع آنها عائد مىشود دنيا و آخرت سعادت و نجات .
وَ مَنْ ضَلَّ
و كسى كه در طريقه ضلالت قدم گذاشت ، تكذيب نبى كرد ، قرآن را افتراء دانست ، احكام دين را زير پا گذارد ، اخلاق رذيله را متخلق شد اعمال صالحه را ترك كرد
فَإِنَّما يَضِلُّ عَلَيْها
تمام مضار و عقوبات دنيوى و اخروى اين ضلالت متوجه به خود او است ديگرى را بگناه اين نميگيرند و عذاب نميكنند
وَ ما أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ
بفرما من عهدهدار نشدم كه حتما شما هدايت