[ سوره الأنفال ( 8 ) : آيه 31 ]
وَ إِذا تُتْلى عَلَيْهِمْ آياتُنا قالُوا قَدْ سَمِعْنا لَوْ نَشاءُ لَقُلْنا مِثْلَ هذا إِنْ هذا إِلاَّ أَساطِيرُ الْأَوَّلِينَ ( 31 )
و زمانى كه تلاوت كنى بر اين كفار و مشركين آيات شريفه قرآن مجيد را كه ما نازل فرموديم گفتند محققا ما شنيديم اين آيات را لكن اين معجزه بارزه نيست ما هم اگر بخواهيم مثل آن را مىگوييم و ميآوريم اين قرآن نيست مگر بافته و كلمات پشينيان را جمع كردهاى و برخ ما ميكشى .
اين كفار قريش نظر به اينكه خود را افصح عرب ميدانستند و شعراء بزرگ در بين آنها بودند و در فصاحت و بلاغت در اعلى درجه بودند كه قصائد خود را ميآوردند و در كعبه ميآويختند و افتخار ميكردند بر يكديگر خيال كردند كه مىتوانند مثل قرآن بياورند و غافل از اينكه اگر جنّ و انس جمع شوند و دست بدست يكديگر دهند مثل آن را بلكه مثل ده سوره بلكه يك سوره بياورند قدرت ندارند چنانچه مضامين آيات است و در مجلد اول در باب مقدمه معجزه بودن قرآن را از جهات عديده بيان كرديم مراجعه فرمائيد لذا فرمود
وَ إِذا تُتْلى عَلَيْهِمْ آياتُنا
سور قرآنى كه در مكه نازل شده بود در مدت يازده سال بلكه بيشتر بر آنها تلاوت ميفرمود
قالُوا قَدْ سَمِعْنا
گفتند بلى شنيديم و لكن اين معجزه مثل عصاى موسى و احياى عيسى نيست
لَوْ نَشاءُ لَقُلْنا
ما هم ميتوانيم بگوئيم
مِثْلَ هذا
مثل اين قرآن را كجا مىتوانند مثل يك سوره آن را بياورند
وَ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنا عَلى عَبْدِنا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَ ادْعُوا شُهَداءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ
بقره آيه 21 ، با اينكه معجزه قرآن فقط جنبه فصاحت و بلاغت نيست چنانچه در مقدمه بيان شده ان هذا ان نافيه و مقول قول كفار است
إِلَّا أَساطِيرُ الْأَوَّلِينَ
سطر بمعانى متعدده استعمال شده بمناسبتى و در اينجا بمعنى اباطيل است كه باصطلاح امروزه