[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 138 ]
صِبْغَةَ اللَّهِ وَ مَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً وَ نَحْنُ لَهُ عابِدُونَ ( 138 )
( اين ايمان رنگ آميزى الهى است و كيست كه از جهت رنگ آميزى نيكوتر از خدا باشد « چه رنگى نيكوتر از رنگ خدايى است » و ما مر او را پرستندگانيم ) صبغة به معناى نوع از صبغ بمعنى رنگ زدن و صبّاغ بمعنى رنگ زن است و رنگ داراى معنى وسيعى است كه از رنگ ظاهرى به انواع و اقسام آن تا رنگهاى باطنى از ايمان و عقائد و صفات و اخلاق و ملكات را شامل مىشود كه گفتهاند ( الالفاظ موضوع للمعانى العامّه ) گفته مىشود فلانى رنگ ايمان و يا رنگ كفر به خود گرفته و امثال اينها ، و مراد از صبغة در آيه همان ايمان بمطالب مذكوره در دو آيه قبل است و اضافه آن به خدا يا از قبيل اضافه بفاعل است يعنى اين رنگ ايمان را پروردگار عالم بمؤمنين زده است و او براى مؤمنين انتخاب نموده كه
إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلامُ
« 1 » و البته رنگى را كه خدا انتخاب كند بهترين رنگها است .
وَ مَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً
و يا از قبيل اضافه انتسابيه مانند كلمة اللَّه و روح اللَّه و نحو اينها ، يعنى رنگ ايمان منتسب بخداست و رنگى كه منتسب به خدا باشد بهترين رنگهاست ، از رنگهاى ديگرى كه منتسب به شيطان و هواى نفس و نحو اينها مىباشد چنانچه ميفرمايد
أَ فَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلهَهُ هَواهُ
« 2 » و ميفرمايد
وَ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَواهُ بِغَيْرِ هُدىً مِنَ اللَّهِ
« 3 » و نصب صبغة يا براى اينست كه بدل از ملت ابراهيم است يا مفعول مطلق محذوف العامل كه بفاعل خود اضافه شده است .
هامش
( 1 ) - سوره آل عمران آيه 17
( 2 ) - سورة الفرقان آيه 45
( 3 ) - سورة القصص آيه 50