وَ نَحْنُ نَتَرَبَّصُ [ بِكُمْ ] :
و ما انتظار مىكنيم ،
أَنْ يُصِيبَكُمُ [ اللَّهُ ] بِعَذابٍ مِنْ عِنْدِهِ :
كه خذاء - تعالى - بفرستذ و فروريزد بشما عقوبتى .
و گفتهاند : « من عنده » مراد مرگست . « 1 »
أَوْ بِأَيْدِينا :
يا بدستهاء ما ؛ يعنى : قتل . « 2 »
فَتَرَبَّصُوا :
انتظار كنيذ شما عقوبت خذايرا ، يا زخم شمشير ما را ،
إِنَّا مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ :
كه ما نيز انتظار « 3 » مواعيد خذاي - تعالى - مىكنيم ، باعلاء كلمات او و عزيز گرذانيذن او دين خوذ را و كشتن شما و اخذ اموال شما .
قُلْ أَنْفِقُوا :
بگو اى محمد ! صرف كنيذ مال خوذ ،
طَوْعاً :
هامش
( 1 ) - طبرى 14 / 292 رقم 16801 ، مجمع 5 / 58 .
( 2 ) - طبرى 14 / 292 رقم 16801 ، مجمع 5 / 58 .
( 3 ) - در اصل نسخه چنين است : ما نيز انتظار مىكنيم مواعيد خذاى تعالى مىكنيم . . .